 |
| Aussicht von meinem Zimmer / view from my room, Sadie's by the Sea, Pago Pago, Tutuila |
Auch hier
im Sadie’s by the Sea in Pago Pago habe ich gut und viel geschlafen - sehr
wahrscheinlich hatte ich das nötig um den Stress zu verarbeiten!? Meine
Schnitt - und Schürfwunden begannen zu eitern und schmerzen, so brauchten auch sie viel Pflege...
Pago Pago
ist bekannt für ungewöhnlich hohe Niederschläge - und so war es: Mount Pioa
(523 m) erwies seinem Namen 'The Rainmaker' alle Ehre! Ich glaube am Dienstag
hat es in Pago Pago nur geregnet!!
Also here at the Sadie's by the sea in Pago Pago I slept well and a lot - probably I needed it to handle the stress!? My abrasions and cuts started to suppurate and hurt, thus they also needed a lot of care...
Pago Pago is known for unusually high rainfall - and that’s what it was like: Mount Pioa (523 m) lived up to its name 'The Rainmaker'! I believe on Tuesday it nothing but rained in Pago Pago!!
 |
| DDW Beach Café, Pago Pago, Tutuila |
Morgens
spazierte ich rüber zum DDW (Don't Drink the Water) Beach Café, dort gab es
exzellenten Espresso, Scones und Porridge zum Frühstück! So war ich gut gewappnet
für Entdeckungsreisen und die Suche auf schönen Fotosujets… das ist nicht immer
einfach zu finden, denn wie bereits erwähnt, ist Samoa von Abfallbergen
beherrscht… zudem scheint der Tsunami von 2009 seine Spuren hinterlassen zu
haben, vieles scheint verwahrlost… So war es auch auf West Samoa, das zudem
Anfang des 20. Jahrhunderts von Vulkanausbrüchen heimgesucht wurde – die Lava
ist allgegenwärtig! Im Gegensatz zu Amerikanisch Samoa wurde West Samoa einmal
von den Deutschen annektiert – aber niemand spricht deutsch! ; )
In the morning I strolled over to the DDW (Do not Drink the Water) Beach Café, where they have excellent espresso, scones and porridge for breakfast! So I was ready to discover and for the search of nice photo subjects... which are not always easy to find, because as already mentioned, Samoa is dominated by trash everywhere... the Tsunami of 2009 seems to have left its traces, a lot seems to be rundown... This was also the case in Western Samoa, which was also haunted by volcanic eruptions int the beginning of the 20th century - the lava is omnipresent! Unlike American Samoa, Western Samoa was once annexed by the Germans - but nobody speaks German! ; )
 |
| Tutuila, American Samoa |
 |
| mein Sadie's Mietwagen / my Sadie's rental car, Tutuila |
Montag
und Dienstag auf Amerikanisch Samoa mietete ich ein Auto bei Sadie's Hotels (es
gibt 2 in Pago Pago, das Sadie’s by the Sea und das Sadie Thompson Inn) um die
Insel Tutuila zu erkunden. Hier herrscht wieder einmal Rechtsverkehr und die
Strassen sind voller bulliger amerikanischen Pickups. Die Höchstgeschwindigkeit
auf der Insel ist übrigens gemächliche 25 Meilen/Stunde (= ca. 40 km/h).
Monday and Tuesday in American Samoa I rented a car at Sadie's Hotels (there are 2 in Pago Pago, the Sadie's by the Sea and the Sadie Thompson Inn) to explore the island of Tutuila. Here traffic is on the right hand side and the streets are full of huge American pickups. By the way, top speed on the island is leisurely 25 miles/hour (= approx. 40 km/h).
 |
| Pago Pago Harbour, Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Aoa, Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Masausi, Ostküste / eastcoast Tutuila |
 |
| Pago Pago Harbout, Tutuila |
 |
| Vatia Bay, Nordstküste / northcoast Tutuila |
 |
| Vatia Bay, Nordstküste / northcoast Tutuila |
 |
| Vatia Bay, Nordstküste / northcoast Tutuila |
Am Montag
fuhr ich Richtung Osten bei schönem Wetter, nur war es unglaublich heiss – ich schwitze
nur einmal! Ich fuhr dem Naturhafens Pago Pago entlang, der mit spitzen Bergen
umsäumt ist und ein wunderschönes Bild abgibt – abgesehen von all den Containern
und Fabriken… So fuhr ich mit meinem grossen Toyota RAV4 ca. 50 Meilen um das
Ostkap, so weit mich die Strassen trugen…
On Monday, I drove direction east with nice weather, but it was incredibly hot - I sweat only once! I drove along the Pago Pago natural harbour, steep mountains give a beautiful picture - apart from all the containers and factories... I drove with my big Toyota RAV4 about 50 miles around the Eastern Cape as far as there were roads...
 |
| Westküste / westcoast Tutuila |
 |
| Westküste / westcoast Tutuila |
 |
| Westküste / westcoast Tutuila |
 |
| Westküste / westcoast Tutuila |
 |
| Westküste / westcoast Tutuila |
 |
| Westküste / westcoast Tutuila |
 |
| Westküste / westcoast Tutuila |
Am
Dienstag nahm ich die andere Richtung nach Westen und fuhr ebenfalls ca. 50 Meilen
soweit es Strassen hatte. Es war bewölkt und daher eher angenehm! Nun weiss ich
auch wo der Flughafen liegt für morgen, denn es hat fast keine Schilder, die helfen!
xxxFranziska
On Tuesday I took the other
direction westwards and also drove about 50 miles as far as there were roads. It
was cloudy and therefore rather pleasant! Now I know also where the airport is
situated for tomorrow, because there are almost no sign posts to help to find
directions!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen