05.05.2017 Apia, West Samoa - Nadi, Fiji

Heute Morgen ging mein Wecker um 7 Uhr… ich hatte relativ gut geschlafen trotz der lauten Musik der Disco nebenan… ich war gestern Abend ziemlich früh zu Bett gegangen, da ich keine Energie hatte irgend etwas in Apia zu unternehmen. Meine Wunden eiterten und schmerzten und so überliess meinem Schlaf deren Heilung…

 

Nach einer erfrischenden Dusche und dem Verstauen meiner Siebensachen in meinem Koffer begab ich mit eine Stunde später zum Frühstück. Appetit hatte ich keinen grossen, aber ich gönnte mir einen doppelten Espresso, den es im Hotel Millenia ab 8 Uhr gibt, wenn der Kaffeemacher kommt.

 

Um 9 Uhr kam der Hotelshuttle zum Flughafen und ich machte mich mit einem weiteren Passagier, der denselben Flug nach Fidschi nahm, auf den Weg. Es hatte die ganze Nacht heftig geregnet, die Strassen waren teilweise überflutet… und nicht nur all meine Kleider waren immer noch feucht, es schien auch dass meine Wunden nicht richtig austrockneten…

 

40 Minuten später trafen wir im internationalen Flughafen Faleolo ein, ich checkte ein, gab meinen Koffer auf und begab mich in die Abflughalle, wo ein fantastisches Café geöffnet hatte und ich nochmals einen Espresso genoss und das Frühstück nachholte. Kurz vor 11 Uhr bestiegen wir die Fiji Airways Maschine und kurz nach 11 (fast eine halbe Stunde früher als geplant) verliess sie West Samoa.

 

This morning my alarm clock went off at 7 am... I had slept relatively well despite the loud music of the disco next door... I was quite early in bed last night since I had had no energy to do something in Apia. My wounds festered and ached and so I decided to let my sleep heal them...

 

After a refreshing shower and stowing my belongings in my suitcase I went for breakfast an hour later. I had no appetite but enjoyed a double espresso, which is available at the Hotel Millenia from 8 am when the coffee maker arrives.

 

At 9 am the hotel shuttle took me and another passenger with the same flight to Fiji to the airport. It had rained heavily all night, the streets were partially flooded... and not only all my clothes were still moist, it also seemed that my wounds did not dry properly...

40 minutes later we arrived at the international airport Faleolo, I checked in, dropped my suitcase and went to the departure hall, where there was a fantastic café and I enjoyed another espresso as well as finally a breakfast. Just before 11 am we boarded the Fiji Airways plane and shortly after 11 (almost half an hour earlier than scheduled) we left West Samoa.

 

 

Südsee / South Pacific

Fiji Airways, Apia, West Samoa - Nadi, Fiji

bye bye Samoa, Fiji Airways, Apia, West Samoa - Nadi, Fiji

 

 

Der Flug nach Nadi, Viti Levu, dauerte 2 Stunden, die im Flug vergingen, da ich eine ganz interessante Sitznachbarin aus Neuseeland hatte und wir unsere Zeit mit guten Gesprächen verbrachten. Es war spannend zu sehen, wie ähnlich unsere Auffassungen betreffend Südseebewohner war – sie mit Erfahrungen als Coach auf fast allen Südseeinseln und ich als neugierige Reisende… : )

 

Kurz nach 13 Uhr (ebenfalls eine halbe Stunde zu früh) landeten wir in Nadi. Ein grosses Flugzeug war gerade vor uns gelandet, deshalb warteten wir die gewonnene halbe Stunde bei der Passkontrolle. Es war ein schönes Gefühl zurück auf Fidschi zu kommen und mit einem grossen und starken Bula begrüsst zu werden! : ))

 

Draussen holte Bal mich mit seinem Taxi ab und wir fuhren zu Victorias Büro um den Hausschlüssel zu holen und danach ‘nach Hause‘. Ich war körperlich so schwach, abgemagert auf die Knochen und voller Wunden, die nicht heilen wollten, so dass ich mich erst mal an eine Generalreinigung machte: Ich wusch den gesamten Inhalt meines Koffers, wusch meine Wunden aus, versorgte sie mit Salbe und legte mich hin…

 

The flight to Nadi, Viti Levu, took 2 hours, which had flew by as I had a very interesting seat neighbour from New Zealand and we spent our time with good conversations. It was exciting to see how similar our views were about the Southern Pacific inhabitants - she with the experience of a coach on almost all South Pacific islands and I as a curious traveller... : )

 

Shortly after 1 pm (also half an hour early) we landed in Nadi. A large plane had just landed before, so we waited the won half an hour to get through passport control. It was a nice feeling to come back to Fiji and to be greeted with a big and strong Bula! : )) 

Outside the terminal Bal picked me up with his taxi and drove me to Victoria's office to get the house key and then 'home'. I was physically so weak, had lost a lot of weight and was full wounds which just were not healing, so I decided to make a general cleaning: I washed the whole contents of my suitcase, washed out my wounds, supplied them with ointment and lay down...

 

Victoria in ihrer neuen Uniform / in her new uniform... ; ), Nadi, Viti Levu, Fiji

 

 

Kurz nach 17 Uhr erschien Victoria von der Arbeit und machte sich gleich am Herd zu schaffen – ich war zu erschöpft um ihr nur irgendwie zu helfen, das war für mich ziemlich schwierig zu akzeptieren… Dann erschien ihre Nachbarin Antipushba, die ebenfalls ein scharfes indisches Gericht sowie selbstgemachte Roti brachte und wir assen, assen und assen – schon lange habe ich mich nicht mehr so vollgestopft, es war einfach zu gut um aufzuhören und sehr wahrscheinlich brauchte ich das um wieder zu Kräften zu kommen!?

 

xxxFranziska

 

 

Shortly after 5 pm Victoria came home from work and went directly to work on the stove - I was too exhausted to help her, which was quite difficult for me to accept... Then her neighbour Antipushba appeared with another spicy Indian dish as well as homemade roti and we ate, ate and ate – it was a long time since I had munched such a load but it was just too good to stop and probably I needed it to recover!? 

xxxFranziska