Kurz vor meinem
Wecker, der um 8 Uhr ging, erwachte ich. Heute war wieder einmal ein
Reisetag... so war packen angesagt. Noch schnell eine Dusche und dann war ich
um 9 Uhr beim Frühstück.
Beim
Bezahlen erlebte ich doch glatt noch eine böse Überraschung hier im Seabreeze
Resort: Chris, der alte, arrogante Pfennigfuchser hat mir doch glatt 5 % auf
den Bargeldpreis in USD aufgerechnet... die Hotels schlage übrigens überall 3 %
bei Kreditkartenbezahlung drauf, und wir als Kunden werden ebenfalls mit 2,5 %
belastet - so dachte ich doch es wäre vorteilhaft für alle bar zu bezahlen!? Ich
bin sichtlich enttäuscht - kein Wunder wird das Seabreeze Resort in keinem
Reisführer schon nur erwähnt!!! : ((
Shortly before my alarm clock went off at 8 am I woke up. Today once again was a travel day... that meant packing. Then a quick shower and I was ready for breakfast at 9 am.
When I paid my bill another a nasty surprise awaited me at the Seabreeze Resort: Chris the old, arrogant penny pincher had added 5% on the cash price in USD... actually all the hotels everywhere add 3% when paying with credit cards and we as customers are also charged with 2.5% - that’s why I thought it would be advantageous for all to pay cash!? I am veeery disappointed - no wonder the Seabreeze Resort is not mentioned in any guide! : ((
 |
| Sopoaga Falls, Aufaga - Apia, Upolu |
 |
| Baha'i House of Worship, Aufaga - Apia, Upolu |
 |
| Villa Vailima: Museum of Robert Louis Stevenson, Aufaga - Apia, Upolu |
Es hatte
die ganze Nacht heftig geregnet und es war immer noch wolkenbehangen als ich
mich um 10:30 Uhr der Südküste entlang auf den Weg nach Apia machte.
It had been raining heavily all night and it was still overcast when I took my road to Apia along the south coast at 10:30 am.
 |
| Fagalii Aiport Apia, Upolu |
 |
| Talofa Airways, Fagalii Aiport Apia, Upolu |
Um 12 Uhr
traf ich im Hotel Millenia ein, wo ich mit Nina von Henina's Transport
abgemacht hatte um meinen Mietwagen zurückzugeben. Nach 60 km heute und 540 km
total gab ich den zuverlässigen Toyota RAV4 ab und Nina fuhr mich zum kleinen
Flughafen Fangalii, wo wir kurz vor 13 Uhr eintrafen. Ich wartete eine halbe
Stunde bis genau eine Stunde vor Abflug das Talofa Personal den Check-In
Schalter öffneten… die setzten mich dafür vorne neben den Piloten! : )
At noon I arrived at the Hotel Millenia, where I had arranged to meet Nina of Henina's Transport to return my rental car. After 60 km today and 540 km total I returned the reliable Toyota RAV4 and Nina drove me to the small airport Fangalii, where we arrived just before 1 pm. I waited half an hour until exactly one hour before departure the Talofa staff opened the check-in counter... but they put me in the front next to the pilot! : )
 |
| Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| Mike, Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| bye bye West Samoa, Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| hello American Samoa, Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| Talofa Airways, Apia, West Samoa - Pago Pago, American Samoa |
 |
| Talofa Airways, Pago Pago, American Samoa |
Um 14:30 Uhr,
Montag den 1. Mai in West Samoa, hob die Aero Commander 690/10 mit Mike
(ursprünglich aus Neuseeland) und 8 Passagieren (total 9 haben Platz) an Bord
ab. Nach einem 20-minütigen Flug landeten wir um 14:50 Uhr 1 Tag zurück, also am
Sonntag 30.4., in Amerikanisch Samoa!
At 2:30 pm on Monday, the 1st of May, the Aero Commander 690/10 with Mike (originally from New Zealand) and 8 passengers (there are seats for total 9) took off in West Samoa. After a 20 minutes’ flight we landed at 2:50 pm one day back, so on Sunday, the 30th of April, in American Samoa!
 |
| Tutuila, American Samoa |
 |
| June, Tradewinds Hotel, Tutuila, American Samoa |
 |
| Lei, Tradewinds Hotel - Sadie's by the Sea, Tutuila, American Samoa |
 |
| Tradewinds Hotel - Sadie's by the Sea, Tutuila, American Samoa |
 |
| Tradewinds Hotel - Sadie's by the Sea, Tutuila, American Samoa |
Eigentlich
wollte ich ein Auto mieten und die Insel erkunden, aber es war Sonntag und alles
geschlossen am Flughafen... June, ein freundlicher Einheimischer brachte mich
zum nächsten Hotel, dem Tradewind, das Ninas Cousine gehört und wo sie
ebenfalls Autos vermieten... nur war Cathy heute nicht da und auch niemand von
der Autovermietung... so bestellte ich ein Taxi und fuhr mit Lei in die Stadt
Pago Pago zum Hotel Sadie's by the Sea.
Actually I intended to rent a car at the airport and explore the island, but it was Sunday and everything was closed... June, a friendly local, took me to the next hotel, the Tradewind, which belongs to Nina’s cousin and where they also rent cars... only Cathy was not there today and neither anybody from the car rental... so I ordered a taxi and Lei drove me to the hotel Sadie's by the Sea in Pago Pago.
 |
| Aussicht von meinem Zimmer / view from my room, Sadie's by the Sea, Tutuila, American Samoa |
 |
| Sadie's by the Sea, Tutuila, American Samoa |
Ich
checkte mal für eine Nacht ein und setzte mich dann ins gemütliche
Hotelrestaurant Goat Island Café um bei gutem Internet zu arbeiteten und
anschliessend etwas zu Abend zu essen: Ich bestellte mir eine Flasche
italienischen Pinot Grigio und dazu die berühmten Sadie’s Beef Kalbi –
mmmhhhhh! : )
xxxFranziska
I checked in for one night and then went
to the cozy hotel restaurant Goat Island Café to work with good internet and to
have dinner later on: I ordered a bottle of Italian Pinot Grigio and the famous
Sadie's Beef Kalbi - mmmhhhhh! : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen