 |
| Südsee / Southern Pacific |
 |
| Fidschi / Fiji |
 |
| Viti Levu, Fidschi / Fiji |
 |
| Nadi, Viti Levu, Fidschi / Fiji |
 |
| Wunden pflegen... / curing my wounds... |
Die Tage
bei Victoria in Nadi verbrachte ich vor allem mit der Pflege meiner Wunden...
meine Schnitte und Schürfungen waren richtige Löcher oder Riesenbeulen, die
extrem eiterten. Ich wusch sie regelmässig aus, liess sie trocknen und
versorgte sie mit Salbe... Zudem hatte und ich in der ersten Woche hier zurück
auf Fidschi gewaltige Schmerzen - der Rücken meldete sich zurück! Ich konnte
mich 3 Tage kaum bewegen und es war nicht auszuhalten, so dass ich auf meine
Notration Ponstan 500 zurückgriff - die glücklicherweise nutzte. - Ich deutete
die Schmerzen als Nachwehen des Schockes...
The days at Victoria place in Nadi I spent mainly with taking care of my wounds... my cuts and scratches were real holes or giant constantly festering botches. I washed them out regularly, let them dry and put ointment. In addition, I had tremendous pain in the first week back here in Fiji - my back pain was back! I could hardly move for 3 days and it was unbearable, that’s why I used my Ponstan 500 emergency provision - which luckily helped. - I took the pain as a result that I had come over the shock...
 |
| Markt / market, Nadi, Viti Levu |
 |
| Adriana, Enlin Hair Salon, Nadi |
Irgendwie
fühlte ich mich gestrandet und so wehrlos... alles schien stillzustehen! Ich
hatte vor Victoria für ein verlängertes Wochenende an einen Ort in Fidschi
einladen, den sie und auch ich noch nicht kannte... zuerst vertagten wir die
Pläne wegen meines kritischen Zustandes und dann kam eine Zyklonwarnung
dazwischen: Zyklon Ella raste in einem Höllentempo auf Fidschi zu und es wurde
zuerst vorausgesagt, dass sie Donnerstag Abend Vanua Levu und die Ostküste Viti
Levus heimsuchen werde... Dies veranlasste uns natürlich unsere Pläne nochmals
zu verschieben... : ( Glücklicherweise wurde Ella schwächer statt stärker und
driftete in eine andere Richtung ab! : )
Somehow I felt stranded and so helpless... everything seemed to stand still! I intended to invite Victoria for a long weekend to a place in Fiji, which she and me to had not been yet... first we postponed our plans because of my critical condition and then a cyclone warning intervened: Cyclone Ella raced at breakneck spead towards Fiji and the forecast was, that she would hit Vanua Levu and the east coast of Viti Levus on Thursday evening... This naturally caused us to postpone our plans again...: ( Fortunately, Ella weakened instead of becoming stronger and drifted in another direction! : )
 |
| Corner Café, Nadi |
 |
| Cake World, Nadi |
In meinem
Zustand hatte ich keine grosse Lust das Haus zu verlassen lassen.... Ich konnte
Victoria in der ersten Woche nicht mal zur Arbeit begleiten und begab mich
jeweils später im Gänsemarsch zu meinen Lieblingcafés...
In my condition, I did not really feel the desire to leave the house.... I even was not able to accompany Victoria to work in the first week and limped later to my favorite cafes to have a nice double espresso and a fresh fruit juice or delicious cappuccino and pastry...
 |
| Victoria, Smugglers Cove, Wailoaloa Beach, Nadi |
 |
| Smugglers Cove, Wailoaloa Beach, Nadi |
 |
| Smugglers Cove, Wailoaloa Beach, Nadi |
Als es
mir wieder etwas besser ging, fühlte ich einen enormen Nachholbedarf Sport zu
treiben... so machte ich mich jeweils auf zum Wailoaloa Beach und zurück per
Bus und Autostopp, weil ich der direkte Bus zu lange nicht erschien. Ich weiss
nicht ob das Meerwasser gut oder schlecht für meine Wunden war, das Trocknen an
der Sonne wirkte jedoch wie ein Wunder! : )
When I was felt a bit better I missed being active a lor... so I went to Wailoaloa Beach and back by bus and hitchhiking (because I did not want to wait for the bus forever!). I do not know whether the salt water was good or bad for my wounds, but having in the sun drying them seemed to effect miracle! : )
 |
| Pushba & Jannice bei/ at Victoria, Nadi |
 |
| Victoria & Shaheel, Street Food Fiji, Denarau, Nadi |
 |
| Victoria, Sitar, Martintar, Nadi |
 |
| Victoria im / in the Dollar Bus, Nadi - Denarau |
 |
| im / in the Dollar Bus, Nadi - Denarau |
 |
| Victoria, Bone Fish, Denarau |
 |
| Bone Fish, Denarau |
 |
| Bone Fish, Denarau |
Abends
kochten wir (resp. Victoria) oder wir holten uns etwas von einem Restaurant. An
den wenigen Tagen, an denen es mir etwas besser ging, erkundeten wir 'neue'
Restaurants oder besuchten die guten altbekannten. Unser Favorit war klar
Street Food Fiji (kurz vor Denarau) - wir waren voll begeistert, nicht nur vom
fantastischen Essen sondern auch von der kreativen Atmosphäre! : ) Aber das
echte Highlight war aber Victorias Muttertagsmenu: Sie war den ganzen Morgen in
der Küche beschäftigt und zauberte ca. 10 verschiedene Gerichte, die besser nicht
sein konnten! In guter Gesellschaft von Frauen Power war das Ganze ein
Hochgenuss!
xxxFranziska
In the evenings we (resp. Victoria)
cooked or we got something from a restaurant. On the few days I was felt like
going out, we explored 'new' restaurants or visited the good old and known ones.
Our favorite was clearly Street Food Fiji (just before Denarau) - we were thrilled
by not only the fantastic food but also by the creative atmosphere! : ) But the
real highlight was Victoria's cooking for Mother's Day: She was busy in the
kitchen the whole morning and prepared about 10 different dishes, which could
not have been be better! In good company of women's power the lunch was a
highlight!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen