 |
| Wallis / Uvea, Wallis & Futuna |
 |
| Wallis / Uvea, Wallis & Futuna |
 |
| Aussicht von meinem Zimmer / view from my room, Hotel Moana Hou, Mata'utu, Wallis |
Mann, hat
das geregnet hier dieses Wochenende! Viel unternehmen konnte ich echt nicht,
zum Glück ist die Insel Uvea, wie Wallis von den Einheimischen genannt wird, sehr
klein (ca. 12 x 5 km) und ist somit schnell umrundet. Zudem gibt es hier laut
den Einheimischen eh nicht viel zu sehen… besonders ist aber, dass es 2 Könige
gibt und die Verwaltung wie Polizei etc. französisch ist…
Man, it was nothing but raining the whole weekend! I could not really do a lot, fortunately the island of Uvea, as Wallis is called by the locals, is very small (about 12 x 5 km) and thus quickly surrounded. In addition there is not much to see here anyway according to the locals... what is quite special here is that there are 2 kings and the administration like police etc. is French...
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Wallis |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Wallis |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Wallis |
Als es
mal aufhörte niederzuprasseln, machte ich mich auf die Umgebung joggend zu
erkunden. Es gibt keine Strände auf der vulkanischen Insel Wallis, so rannte
ich den Strassen entlang, die mit seinen 8‘000 Einwohnern nicht sehr befahren
sind – einmal Richtung Süden und einmal Richtung Norden. Ich verzichtete aufs
Schwimmen weil ich irgendwie das Gefühl hatte, dass die Entzündungen meiner
Wunden vom nicht so sauberen Meer in Amerikanisch Samoa stammen?
When it stopped pouring down, I went for a run to explore the area. There are no beaches on the volcanic island of Wallis, so I ran along the roads, which are not very busy with its 8'000 inhabitants - once direction south and once to the north. I didn’t go for a swim because I had the feeling that the infections of my wounds come from the not very clean ocean in American Samoa?
 |
| Maloccino Café, Mata'utu, Wallis |
 |
| Fano, Maloccino Café, Mata'utu, Wallis |
 |
| Maloccino Café, Mata'utu, Wallis |
Am
Samstag Abend fuhr mich Victoria zum vor 2 Wochen eröffneten hübschen Maloccino
Café, wo ich nicht nur von Fano bestens bedient wurde, ein hervorragendes
Rindsfilet mit Kartoffelgratin mit einer Flasche St. Emilion genoss, sondern
auch meinen Tischnachbarn Eric kennen lernte… Bald waren wir in interessante
Gespräche vertieft und der Abend verging im Nu.
On Saturday evening Victoria drove me to the pretty Maloccino Café, which had opened only 2 week ago and where I was not only served perfectly by Fano, had excellent beef tenderloin with potato gratin and a bottle of St. Emilion, but also met my table neighbour Eric... Soon we were involved into interesting conversations and the evening passed in no time.
 |
| Inselrundfahrt mit Eric im strömenden Regen / tour around the Island with Eric in pouring rain, Wallis |
 |
| Süden, Inselrundfahrt mit Eric im strömenden Regen / south, tour around the Island with Eric in pouring rain, Wallis |
 |
| Inselrundfahrt mit Eric im strömenden Regen / tour around the Island with Eric in pouring rain, Wallis |
 |
| Kratersee / crater lake, Lac Lalolaio, Wallis |
 |
| Ostküste / east coast, Wallis |
 |
| Restaurant Bord de la Mer, Vailala, Wallis |
 |
| Restaurant Bord de la Mer, Vailala, Wallis |
 |
| Ostküste / east coast, Wallis |
 |
| Ostküste / east coast, Wallis |
 |
| Gockel und Hühner am Trocknen / cocks and hens are getting dry, Ostküste / east coast, Wallis |
 |
| Ostküste / east coast, Wallis |
Am
Sonntag Nachmittag holte mich Eric für eine Inselrundfahrt ab, nur: Es regnete
in Strömen! Die heftigen Regenschauer hatten den Vorteil, dass es wenigstens etwas
frischer und somit nicht so heiss war! : ) Aber die Sicht war echt miserabel!!
: ( Tapfer fuhren wir im Uhrzeigersinn zuerst Richtung Süden und machten im
Norden in Vailala einen Halt für ein spätes Mittagessen im gemütlichen
Restaurant Bord de la Mer.
On Sunday afternoon Eric picked me up for an island tour, only: It was raining cats and dogs! The heavy showers had the advantage that it was at least somewhat fresher and thus not so hot! : ) But the view was really miserable!! : ( Bravely we drove clockwise first direction south and made a stop in the north in Vailala for a late lunch at the cozy restaurant Bord de la Mer.
 |
| Marie Ange (Hotel Moana Hou), SIA Krankenhaus / hospital, Mata'utu |
 |
| SIA Krankenhaus / hospital, Mata'utu |
 |
| Rezept / prescirption, SIA Krankenhaus / hospital, Mata'utu |
Um 21 Uhr hatte ich ein extremes Ziehen in meinem ganz rechten Bein, die Drüsen waren geschwollen und ich hatte solch Entzündungen auch an meinen Füssen, dass wir beschlossen zur Notaufnahme ins Spital SIA zu fahren. Dort wurde ich freundlich untersucht und es wurde mir eine ganze Liste von Antibiotika und Wundmitteln verschrieben – übrigens ist hier auf Wallis & Futuna die Krankenversorgung wie auch die Medikamente gratis!
xxxFranziska
At 9 pm I had extreme pains all along of my right leg, the glands were swollen and my inflammations were so bad also at my feet that we decided to go to the emergency room in the hospital SIA. There I was kindly examined and I prescribed a whole list of antibiotics and medicines for my wounds - by the way, here on Wallis & Futuna health care as well as the medication is free!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen