Montag, 22. Mai 2017

22.05.2017 Mata'utu, Wallis - Toloke, Futuna, Wallis & Futuna

 
Was für ein Tag war das heute - ich rannte nur umher! Am Morgen musste ich in der Apotheke meine Medikamente abholen aber es war niemand da mit einem Auto... Um 10 Uhr kam Victoria mit den chinesischen Gästen zurück und wir machten uns auf den Weg. Es ist wirklich beeindruckend: Auch für Touristen sind Medikamente auf Wallis und Futuna kostenlos, so wie auch schon gestern Nacht die Untersuchung im Spital! 
 
What a day it was today – all I did was running around! In the morning I had to pick up my medication at the pharmacy but there was nobody around with a car... At 10 am Victoria came back with the Chinese guests and we set off. It is really impressive: Even for tourists medicines on Wallis and Futuna are free, as well as the examination in the hospital last night!
 
 
Wallis

Wallis
 
 
Zurück im Hotel Moana Hou verstaute ich alles, was ich für die 3-4 Tage auf Futuna nicht benötigte, in meinen kleinen Koffer und einen grossen Sack. Die Chinesen reisten um dieselbe Zeit ab, jedoch nach Fidschi, so dass wir alle zusammen an den Flughafen fahren konnten. Nur die Chinesen waren entweder nicht aufzufinden oder noch nicht bereit - haben die Nerven, oder ich keine!? Kurz vor 13 Uhr ging es dann los zum kleinen Flughafen und alle checkten zurzeit ein! Übrigens war es überhaupt nicht sicher ob der Flug nach Futuna gehen würde, denn es regnete extrem heftig den ganzen Morgen... aber wie immer braucht man einfach nur etwas Geduld und alles kommt wie es muss! : )
 
Back at the Hotel Moana Hou, I stowed everything I did not need for the 3-4 days on Futuna in my little suitcase and a big bag. The Chinese had a flight to Fiji around the same time, so we went to the airport together. Only they either were not to be found or not ready – they really have nerves, or do I have none!? Shortly before 1 pm we finally drove to the small airport and everybody checked in on time! By the way, it was not sure at all if the flight would be going to Futuna, because it had been raining extremely heavily the whole morning... but as always all we need is some patience and everything comes as it must anyway! : )
 
 
Aircalin, Airport Hihifo Wallis

Aircalin, Airport Hihifo Wallis

Aircalin, Airport Hihifo Wallis

Aircalin, Wallis - Futuna

Aircalin, Wallis - Futuna

Aircalin, Wallis - Futuna

Aircalin, Wallis - Futuna
 
 
Kurz nach 14 Uhr bestiegen wir (9 Passagiere, 17 haben Platz) den Twin Otter und wenige Minuten später starteten wir Richtung Westen nach Futuna... Unterwegs war es bewölkt und eine Stunde später landeten wir auf der noch kleineren Insel Futuna.
 
Shortly after 2 pm we boarded (9 passengers, there are totally 17 seats) the Twin Otter and a few minutes later we started westwards to Futuna... On the way it was mostly overcast and an hour later we landed on the island of Futuna, which is even smaller than Wallis.
 
 
Charles, Hotel Somalama, Futuna

Futuna
 
 
Der Flughafen Pointe Vele liegt im Norden der Insel, wo mich Charles des Hotel Somalama erwartete, das sich in Toloke ganz im Süden befindet. Die Strassen sind aus sehr durchlöcherten Betonplatten, so benötigten wir für die ca. 10 km fast eine halbe Stunde…
 
The airport of Pointe Vele Airport is located in the north of the island. There Charles of the Hotel Somalama was awaiting me, which is situated in Toloke all in the south. The roads here are made of concrete slabs full of potholes, that’s why it took about half an hour to drive the approximately 10 km getting there...
 
 
Hotel Somalama, Toloke, Futuna

Hotel Somalama, Toloke, Futuna

Hotel Somalama, Toloke, Futuna

Hotel Somalama, Toloke, Futuna

Hotel Somalama, Toloke, Futuna
 
 
Kurz vor 16 Uhr erreichten wir das Hotel Somalama (eines der 2 Hotels auf der Insel) und ich richtete mich in meinem gemütlichen Zimmer ein. Danach setzte ich mich ins Restaurant, machte mit Charles Pläne für meine Tage hier auf Futuna, genoss den Sonnenuntergang und dann ein herrliches Abendessen: Ein riesiges Rumpsteak mit Pommes und Salat. : ))
 
xxxFranziska
 
Shortly before 4 pm we reached the Hotel Somalama (one of the 2 hotels on the island) and I installed myself in my comfortable room. Thereafter I went down to the restaurant, made plans for my days here on Futuna with Charles, enjoyed the sunset and then a wonderful dinner: A huge rump steak with fries and salad. : ))
 
xxxFranziska
 
 
 
 
 
 
 
 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen