14.06.2017 Hiva Oa, Marquesas

 

Ich schlafe wunderbar in meinem weichen grossen Bett auf der Aranui 5 - heute Morgen bis kurz vor 8 Uhr! : ) 

 

I sleep wonderfully in my big soft bed on the Aranui 5 - this morning until just before 8 am! : )

 

 

Hiva Oa, Marquesas

Programm / programme 14.06.2017 Hiva Oa, Marquesas

 

Programm / programme 14.06.2017 Hiva Oa, Marquesas

Atuona, Hiva Oa, Marquesas

 

 

Heute Morgen hatte die Aranui 5 im Hafen von Tahauku auf der Insel Hiva Oa angelegt. Wir waren vor 3 Tagen am Sonntag schon auf Hiva Oa, dort ankerte sie in der Bucht von Puamau im Westen der Insel. Heute war der Tag dem Maler Paul Gauguin und dem Musikmacher Jacques Brel gewidmet, die beide ihre letzten Lebensjahre hier auf den Marquesas verbracht hatten...

 

This morning the Aranui 5 had docked in the port of Tahauku on the island of Hiva Oa. We had been already on Hiva Oa 3 days ago last Sunday anchoring in the Bay of Puamau in the west of the island. Today the day was devoted to the painter Paul Gauguin and the musician Jacques Brel, who had spent the last years of their lives here on the Marquesas... 

 

 

Tahauku, Hiva Oa, Marquesas

Hiva Oa, Marquesas

Friedhof / cemetery Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Paul Gauguin, Friedhof / cemetery Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Jacques Brel, Friedhof / cemetery Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Atuona, Hiva Oa, Marquesas

musée Gauguin, Atuona, Hiva Oa, Marquesas

musée Gauguin, Atuona, Hiva Oa, Marquesas

 

Nach einem kurzen Frühstück nahm ich den Shuttlebus nach Atuona. Der erste Stopp war auf dem Friedhof, wo die beiden Künstler begraben sind, und von dort spazierte ich die 10 Minuten in den Ort Atuona. Im kleinen überschaubaren Ort gibt es für beide Künstler ein Museum - ich durchstöberte das von Gauguin.

After a short breakfast I took the shuttle bus to Atuona. The first stop was the cemetery, where the two artists ate buried and from there I walked the 10 minutes to the village of Atuona. It's a small, manageable place with a museum for both artists - I walked through Gauguin's. 

 

 

Atuona - Tahauku, Hiva Oa, Marquesas

Atuona - Tahauku, Hiva Oa, Marquesas

Aranui 5, Atuona - Tahauku, Hiva Oa, Marquesas

Atuona - Tahauku, Hiva Oa, Marquesas

 

 

Da es herrliches Wetter war, entschied ich zu Fuss zum Mittagessen auf die Aranui 5 zu gehen und gelangte dort, alles der Küste entlang, 45 Minuten später an. 

 

As the weather was just great, I decided to walk to the harbour where we had lunch on the Aranui 5 and I arrived there 45 minutes later walking all along the coast. 

 

 

Make Make, Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Atuona, Hiva Oa, Marquesas

 

 

Am Nachmittag fuhr ich mit dem Bus nochmals in den Ort Atuona um in einem Internet Café zu arbeiten... auch im Make Make war die Verbindung alles andere als schnell - Kunststück, alle Passagiere der Aranui 5 schienen dieselbe Idee gehabt zu haben und versuchten Kontakt zur Aussenwelt herzustellen! ; ) Nach 1 1/2 Stunden hatte ich es dann doch geschafft meinen vorbereiteten Post ins Netz zu stellen! : ) 

 

In the afternoon I went to the village again by bus to work in an internet café... also at the Make Make connection was everything but fast - no wonder, all passengers of the Aranui 5 seemed to have the same idea and tried to get in touch with the rest of the world! ; ) After 1 1/2 hours I finally l had managed to put my prepared post on-line! : )
 

Aranui 5, Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Aranui 5, Atuona, Hiva Oa, Marquesas

 

Aranui 5, Atuona, Hiva Oa, Marquesas

Jean Louis Rasta, Aranui 5, Atuona, Hiva Oa, Marquesas

 

 

Nach der Info über den morgigen Tag versammelten sich alle auf dem Pooldeck, wo das Abendessen in Form eines Grillabends stattfand und alle wieder viel zu viel assen... Tanzen schien der Verdauung gut zu tun, so wurde es für einmal richtig spät... 

 

xxxFranziska

 

 

After the info about the next day we all gathered on the pool deck, where dinner was served in the form of a barbecue evening and everybody ate too much once again... Dancing seemed to help digest and for once it became really late... 

 

xxxFranziska