27.05. - 02.06.2017 Noumea, Nouvelle Caledonie

Neukaledonien / New Caledonia

Nouméa, Neukaledonien / New Caledonia

 

 

Aussicht von meinem Zimmer / view from my room Hotel Beaurivage, Baie des Citrons 

Aussicht von meinem Zimmer / view from my room Hotel Beaurivage, Baie des Citrons 

 

Aussicht von meinem Zimmer / view from my room Hotel Beaurivage, Baie des Citrons 

 

 

Wie bereits erwähnt, wird es hier auf Neukaledonien langsam Winter... letzte Nacht war ich doch tatsächlich froh um meine Wolldecke, denn ich schlafe gerne mit den Fenstern offen und die Temperaturen fallen nachts unter 20 Grad. Ich erwache gerne hier im Hotel Beaurivage mit herrlichem Blick auf die Baie des Citrons... ich bin lange nicht die einzige Sportlerin hier, schon früh morgens ziehen Gruppen von Fahrradfahrern vorbei, Jogger und Spaziergänger laufen der Bucht entlang und Schwimmer und Paddle Boarder tummeln sich im eher kühlen aber klaren und sehr salzigen Pazifik…

 

As already mentioned, winter is slowly arriving here in New Caledonia... last night I was actually happy about my wool blanket, because I like to sleep with the windows open and the temperatures drop at night below 20 centigrade. I like to wake up here at the Hotel Beaurivage with a wonderful view of the Baie des Citrons... I'm not the only sportswoman here at all, already early in the morning groups of bikers pass by, joggers and walkers walk along the bay and swimmers and paddle boarders splash about in the rather cool but clear and very salty Pacific...

 

 

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

 

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

 

Sushi Hana, Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

 

Barca, Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

 

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata

Baie des Citrons - Baie d'Anse Vata



mein Lieblingscafé / my favourite café: Le Faré, Baie d'Anse Vata 

 

 

Eigentlich hatte ich vor mindestens eine der vorgelagerten Inseln in dieser Woche zu besuchen… aber entweder hatte es kein Schiff oder es war bereits ausgebucht… so beschloss ich diese Woche einfach im Hotel Beaurivage und Umgebung zu geniessen. Es ist ein Vergnügen all den vielen Restaurants und Geschäften entlang der Promenade zu schlendern auf der Suche nach dem perfekten Espresso, guten frisch gepressten Saft und etwas zu Essen - in unmittelbarer Nähe gibt alles, was das Herz begehrt! : ) 

 

Actually, I intended to visit at least one of the offshore islands this week... but either there was no boat or it was already fully booked... that’s why I decided to simply enjoy the hotel Beaurivage and surroundings this week. It is a pleasure to stroll around the many restaurants and shops along the promenade looking for the perfect espresso, good freshly squeezed juice and something to eat - in close proximity there is everything your heart desires! : )

 

 

Michel & staff, Hotel Beaurivage. Baie des Citrons

 

 

Florian, Baie des Citrons

Baie des Citrons

 

Baie des Citrons

 

 

Jacques, Baie des Citrons

 

 

Am Nachmittag wurde es (wenn nicht bewölkt) über 25 Grad und immer geht ein eher kühler Wind. Die Strände füllen sich mit Sonnenhungrigen oder andern Hungrigen, die sich für ihr Picknick auf den Rasen oder den Strand setzten - und das alles mit einer ansteckenden Ruhe und Gelassenheit…

 

In the afternoon it was (if not overcast) over 25 degrees and there was always a rather cool wind. The beaches quickly filled with people hungry for the sun or having a picnic on the lawn or the - and all this with peace and quiet which took over on me...

 

 

Baie des Citrons - Noumea Centre

Baie des Citrons - Noumea Centre

Baie des Citrons - Noumea Centre

Baie des Citrons - Noumea Centre

Baie des Citrons - Noumea Centre

Parc des Cocotiers, Baie des Citrons - Noumea Centre

Jacques Boot / Jacques' boat, Dumbéa

Dumbéa - Port de Moselle

Dumbéa - Port de Moselle

Dumbéa - Port de Moselle

Dumbéa - Port de Moselle

Dumbéa - Port de Moselle

Christoph, Antonin & Jacques, Dumbéa - Port de Moselle

Port de Moselle

Extrapôles, Port de Moselle

 

 

Im Hotel Beaurivage lernte ich Jacques ursprünglich aus Algerien wohnhaft in der Bretagne (wenn nicht auf dem Meer...) kennen und wir hatten als Weltenbummler mehr als genug Gesprächsstoff! Er hatte sein Boot in Reparatur und es wurde am Mittwoch ins Wasser gelassen. Ich wurde um 8 Uhr im Hotel abgeholt und durfte von der Werft in Dumbea mit zum Hafen Port de Moselle mitsegeln! : )

 

At the hotel Beaurivage I got to know Jacques originally from Algeria resident in Brittany (if he is not at sea...) and we as world travellers had more than enough to talk about! He had his boat in maintanance and it was put into the ocean on Wednesday. I was picked up at 8 am at the hotel and joined the sail from the shipyard in Dumbéa to Port de Moselle! : )

 

 

Bertrand, Hotel Marriott

Bertrand, Le Roof



L'Admirauté

L'Admirauté

L'Admirauté

L'Admirauté

 

 

Und an einem Abend im Hotelrestaurant lernte ich Bertrand kennen, der wegen der Jazzmusiker da war und selber Musiker ist… Er lud mich spontan zu einem Abendessen ein und am Freitag entführte er mich an die schönsten kulinarischen Orte in und um Nouméa: Apero (Spaziergang durchs luxuriöse Hotel) im Marriott, Abendessen im Le Roof und einen Absacker im L’Admirauté… das Leben kann ja so schön sein! : ))

 

xxxFranziska

 

 

And one evening I met Bertrand in the hotel restaurant, who was there because of the jazz musicians being a musician himself... He spontaneously invited me for dinner and on Friday he took me to the most beautiful culinary places in and around Nouméa: Appetizer (walk through the luxury hotel) at the Marriott, dinner at the Le Roof and a one for the road at L'Admirauté’s... life can be so beautiful! : ))

 

xxxFranziska