Um 6 Uhr
ging mein Wecker nach nur 5 Stunden Schlaf... aber dazu werde ich hoffentlich
auf meinen 2 Langstreckenflügen nach Auckland, Neuseeland, noch kommen!
Pünktlich
um 7:30 Uhr klingelte Thomas Gabriel, mein guter Freund und Massör auf der
Stör. Wir verfrachteten mein Gepäck in seinen Kleinbus und ab ging es zum
Flughafen Zürich. Mit energetischen Gesprächen liessen wir auch den stockenden
Verkehr stockender Verkehr sein und erreichten den Flughafen 2 Stunden vor
Abflug - perfekt!
At 6 am my alarm clock went off after only 5 hours of sleep... but hopefully I will be able to get some sleep on my 2 long distance flights to Auckland, New Zealand!?
At 7:30 am my good friend and masseur Thomas Gabriel rang the bell. We packed my luggage into his minivan and left for Zurich Airport. With energetic talks we also let stop-and-go traffic be stop-and-go traffic and reached the airport 2 hours before departure - perfect!
 |
| boarding A380 Singapore Airlines |
Da das
Sommerwetter in Neuseeland dieses Jahr etwas kühl ist, entschied ich mich einen
zweiten Koffer mit wärmeren Kleidern und viel Schokolade mitzunehmen... Der
nette Angestellte am Check-in war sehr kulant, auch mit meinem Handgepäck
voller schweren technischen Utensilien! : ) So ging die Zeit schnell vorbei und
als ich zum Gate kam, konnte meine Gruppe (zuhinterst im Flugzeug) bereits in
den A380 der Singapore Airlines einsteigen.
As the summer in New Zealand is quite cool this year, I decided to take a second suitcase with warmer clothes and a lot of chocolate with me... The nice assistant at the check-in was very courteous, also with my hand luggage full of heavy technical equipment! : ) That’s how time passed quickly and when I got to the gate, my group (in the back of the plane) was already boarding the A380 of Singapore Airlines.
 |
| de-icing Airport Zürich |
 |
| bye-bye Switzerland |
Nach dem
Enteisen starteten wir fast eine Stunde später als geplant, der Wind war aber
so günstig, dass wir um 5:30 Uhr, also eine halbe Stunde vor der geplanten
Ankunft, in Singapur landeten. Von Schlafen wurde nicht viel, vielleicht im
Ganzen eine Stunde... ich genoss den ruhigen Flug mit gutem Essen und
Getränken, spannenden Gesprächen und einem Film: Suicide Squad (der Soundtrack
ist eine meiner letzten CDs, die ich gekauft habe). Wie das Bodenpersonal waren
auch die Angestellten im Flugzeug äusserst nett und hilfsbereit! : )
After de-icing we started almost an hour later than planned, but the wind was fair so that we landed in Singapore at 5:30 am, half an hour before schedule. There was not much with getting some sleep, maybe one hour in total... I enjoyed the quiet flight with good food and drinks, exciting conversations and a movie: Suicide Squad (the soundtrack is one of my last CDs I bought). Like the ground staff, staff on the plane was extremely friendly and helpful! : )
 |
| hello Singapore |
 |
| Indonesia, Singapore - Auckland |
In
Singapur hatte ich etwas mehr als 3 Stunden Aufenthalt, den ich benutzte um
mich in ein Café zu setzten, einen doppelten Espresso und einen frisch
gepressten Orangensaft zu geniessen und diesen Blog einzurichten. Um 8:55 Uhr
ging es weiter... mit der New Zealand Air auf einem weiteren 10-stündigen Flug
quer über Indonesien und Australien. Jetzt konnte ich meine Augen kaum mehr
offen halten - die ganzen beiden Tage im Flugzeug schienen mir mehr Nacht als
Tag zu sein.
I had a little more than 3 hours stopover in Singapore, which I used to sit down in a café, enjoying a double espresso and a freshly squeezed orange juice and to set up this blog. At 8:55 am I continued my journey... with New Zealand Air on another 10-hour flight across Indonesia and Australia. Now I could hardly keep my eyes open - the whole two days on the plane seemed to be more night than day.
 |
| Annie de la France, Airport Auckland |
 |
| Novotel Airport Auckland, New Zealand |
 |
| Novotel Airport Auckland, New Zealand |
Nach 25
Stunden kam ich Dienstag kurz vor Mitternacht endlich in Auckland an. In
Neuseeland ist es genau 12 Stunden früher als in der Schweiz. Alles verlief
schnell und glatt bei der Ankunft und ich musste nur 20 m über die Strasse
spazieren und schon war ich im Hotel Novotel Airport Auckland, wo ich für heute
Nacht ein Zimmer reserviert hatte. Todmüde machte ich mich in den 7. Stock in
mein Zimmer und genoss erst mal eine herrliche Dusche und einen Tee um mich
dann bald ins Traumland zu begeben…
Beim
Vergleichen von Preisen im Internet kann man übrigens viel sparen, habe ich
wieder gemerkt... so war der Flug von Zürich nach Auckland bei Air New Zealand
am günstigsten. Über ihre gratis Telefonnummer wurde ich super gut beraten und als
ich dann schlussendlich noch einen Weiterflug nach Neukaledonien gekauft habe, bezahlte
ich die Hälfte als auf der Air New Zealand Webseite und bedeutend weniger als
auf der Webseite von Aircalin (der ausführenden Fluggesellschaft)!
xxxFranziska
After 25 hours I
finally arrived in Auckland shortly before midnight. In New Zealand it is
exactly 12 hours earlier than in Switzerland. Everything went quickly and
smoothly on arrival and I had to walk only 20 m across the street and there was
the Novotel Airport Auckland, where I had reserved a room for tonight. Very
tired I went up to the 7th floor into my room and first enjoyed a wonderful
shower and a cup of tea before going to dreamland...
By the way, I noticed
once again when comparing prices on the Internet, I could save a lot of money...
for instance the flight from Zurich to Auckland with Air New Zealand was cheaper
than booking with Singapore Airlines. In addition, I was super advised on their
free phone number, so when I decided to buy a flight to New Caledonia, I paid
half than on the website of Air New Zealand and even less than on the website
of Aircalin (the operating airline)!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen