 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Walkway, Opunake |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Walkway, Opunake |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Walkway, Opunake |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Walkway, Opunake |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Walkway, Opunake |
Trotz
Sturm und Sirenengeheul hab ich ausgezeichnet geschlafen - in Neuseeland haben
sie bisher einfach super Betten! : ) Auch am Morgen herrschte noch stürmisches
und regnerisches Wetter, trotzdem machte ich mich auf den Walkway abzujoggen...
dieser wunderschöne Weg auf den Klippen war schliesslich mit ein Grund, weshalb
ich heute Nacht hier in Opunake blieb! Ich stülpte meine Regenjacke über meinen
Pyjama (die einzige lange, warme und bequeme Hose, die ich dabei habe) und los
ging der Kampf horizontal gegen den Sturm! Eine Stunde später kam ich tropfnass
zurück, war aber dank der genialen Grohe-Duschkabine im Nu aufgewärmt!
Despite storm and wail of sirens I slept excellent - in New Zealand there are only super comfy beds so far! : ) It was still stormy and rainy in the morning, but nevertheless I went off to the walkway... this beautiful path on the cliffs was actually one of the reasons why I stayed over here in Opunake! I put my raincoat over my pyjama (the only long, warm and comfortable pants I have with me) and off went the fight horizontally against the storm! An hour later I came back bedraggled, but thanks to the ingenious Grohe shower booth I was warm and clean in no time!
 |
| Sugar Juice Café, Opunake |
 |
| Sugar Juice Café, Opunake |
 |
| Sugar Juice Café, Opunake |
Die
Koffer im Kofferraum und die nassen Kleider auf dem Rücksitz zum Trocknen,
verabschiedete ich mich von Pete und fuhr zum Frühstück ins Sugar Juice Café. Ich
bestellte mir einen herrlich starken dreifachen Ristretto und Scones, wie ich
sie von den Kanalinseln und Cornwall kenne - mmmhhhhh! Draussen wütete es immer
noch, der Regen fegte quer durch die Strasse, so nahm ich mir die Zeit und
wartete bis ich trocken zum Auto vor der Tür kam... ; )
The suitcases in the trunk and the wet clothes on the back seat for drying I said goodbye to Pete and drove to the Sugar Juice Café for breakfast. I ordered a splendid and strong triple ristretto and scones, which I know from the Channel Islands and Cornwall - mmmhhhhh! Outside it was still raging, the rain swept horizontally across the street, so I took my time and waited until I arrived dry at the car just in front of the restaurant... ; )
 |
| nasse Kleider / wet clothes, Opunake - Paremata (Porirua) |
 |
| Nordinsel / North Island, New Zealand |
 |
| Opunake - Paremata (Porirua) |
Um 13 Uhr
war ich dann endlich bereit für die Weiterfahrt Richtung Süden. Es war nur gerade
15 Grad, so heizte ich mein Auto und auf diese Weise hatten auch meine Kleider die
Gelegenheit zum Trocknen.
At 1 pm I was finally ready for my journey south. It was only just 15 centigrade, so I heated my car and like that also my clothes had the opportunity to dry.
 |
| Patea, Opunake - Paremata (Porirua) |
 |
| Verginia Lake, Wanganui, Opunake - Paremata (Porirua) |
 |
| Opunake - Paremata (Porirua) |
Eine
Stunde später traf ich in Patea ein, es war immer noch sehr windig, so dass meinen
Toyota Yaris gar nicht verliess um Fotos zu schiessen… Wieder eine Stunde später erreichte ich Wanganui und nahm den Weg durch die Stadt - hier gab es wirklich eine richtige Stadt! Mal etwas anderes als die spärlich besiedelten Landschaften... hier auf Neuseeland leben etwa. 4,5 Millionen Einwohner auf 268 000 km2, in der Schweiz sind es 1,5 x mehr auf einer 6 x kleineren Fläche!
One hour later I arrived at Patea, it was still very windy, so I did not leave my Toyota Yaris to take photos... Another hour later I reached Wanganui and took the road through town – and it was a real town! Different to the sparsely populated landscapes... here in New Zealand live about. 4.5 million people on 268 000 km2, in Switzerland it is 1.5 x more on a 6 x smaller area!
 |
| Paekakariki, Opunake - Paremata (Porirua) |
Um 16:30 Uhr
machte ich in Levin einen Espresso Stopp und informierte mich in meinem Führer,
wo ich meine Übernachtung einplanen soll... ich wusste zwar immer noch nicht
wo, bekam aber einen Koffeinkick, den ich dringend benötigte. Denn die heutige
Strecke war eindeutig die langweiligste bisher… einzig die heftigen
Regenschauer und starken Böen forderten meine Konzentration - ich musste mich
zeitweise am Steuer festklammern! Und die gute Musik meines iPods machte aus
der Reise ein mitsingendes Erlebnis... Die Strassen sind übrigens alle nur
2-spurig, dafür hat es alle 10 km hatte Überholspuren.
Gegen 18
Uhr machte ich in Waikanae einen Abstecher nach Waikanae Beach in der Hoffnung
Übernachtungsmöglichkeiten zu finden… aber alles was es hatte waren Hunderte
von privaten Villen… In
Paekakariki stiess ich wieder ans Meer und ich staunte über die hohen Wellen -
die See schwappte sogar auf die Strassen!
At 4:30 pm I made an espresso stop in Levin and informed myself in my guide book where to plan my overnight stay... I still did not know but got a caffeine kick, which I urgently needed. Because today's route was definitely the most boring so far... only the heavy rain showers and strong gales demanded my concentration – at times I had to clutch at the steering wheel! And the good music of my iPod made the journey a sing-along experience... By the way, roads are all 2-laned, but every 10 km there are passing lanes.
t around 6 pm I made a detour to Waikanae Beach in the hope to find accommodations... but all there was were hundreds of private villas... In Paekakariki I came back upon the ocean and was amazed at the high waves - the sea was splashing even on the roads!
 |
| Marina Motor Lodge, Paremata (Porirua) |
 |
| mein Zimmer / my room, Marina Motor Lodge, Paremata (Porirua) |
Um 19:30
Uhr nach total 330 km heute fand ich in der Marina Motor Lodge in Paremata (Porirua)
bei der freundlichen Betty meine Bleibe und checkte gleich für 2 Nächte ein… Da
es immer noch regnete und das auch morgen der Fall sein wird, werde ich es mir
hier im riesigen Zimmer gemütlich machen und mir Zeit nehmen meine Reise auf
die Südinsel zu planen. Zudem verfügt die Marina Motor Lodge über folgende
Annehmlichkeiten, die einen Aufenthalt super angenehm machen: Mein Auto steht vor
der Hintertür, was super praktisch zum Ein- und Ausladen meines vielen Gepäckes
ist. Das riesige Zimmer ist mit einer Kochnische inkl. Espressokocher
ausgestattet sowie einem Büro, wo ich mit WiFi Zeit und Platz zum Arbeiten und Planen
habe. Das geräumige Badezimmer hat sogar eine Jacuzzibadewanne! Und nicht
zuletzt, das Motel hat eine Waschmaschine und einen Tumbler, die ich benutzen
kann, und ist nur gerade 25 km von der Hauptstadt Wellington und der Fähre
entfernt! : ))
At 7:30 pm after a total of 330 km today I found my stay at the Marina Motor Lodge in Paremata (Porirua) with the friendly Betty and checked in for 2 nights... As it was still raining and might well be so tomorrow, I intend to make myself at home here in the huge room and take my time to plan my trip to the South Island. In addition, the Marina Motor Lodge has the following amenities which make my stay very enjoyable: My car is parked in front of the backdoor, which is super convenient for loading and unloading my many bags. The huge room is equipped with a kitchenette including espresso machine and an desk where I have space and time to work and plan with WiFi. The spacious bathroom has even a jacuzzi bathtub! And last but not least, the motel has a washing machine and a tumbler to use and is situated just 25 km from the capital Wellington and the ferry! : ))
 |
| Steve, Sandbar, Paremata (Porirua) |
 |
| Sandbar, Paremata (Porirua) |
 |
| Sandbar, Paremata (Porirua) |
Da mich nun
ein richtiger Hunger packte, fuhr ich gleich zur 500 m entfernten Sandbar, die
mir Betty empfohlen hatte, um im urgemütlichen Restaurant-Bar am Kamin mein
Abendessen einzunehmen: Ein leckeres Warehau Filet mit Kartoffelgratin und
Salat! : )
xxxFranziska
Since I was really hungry, I went straight to
the Sandbar, which is just 500 m away and was recommended by Betty, to have my
dinner in the cozy restaurant-bar by the fireplace: Delicious warehau fillets
with potato gratin and salad! : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen