 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Motueka |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Motueka |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Samaritas Café, Marina Motueka |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Motueka |
 |
| mein Stretching- und Yogaplateau / my stretching and yoga platform, Motueka |
Ein
wunderschöner Sommertag kündigte sich heute Morgen an als mein Wecker um 8:30
Uhr ging: Stahlblauer Himmel und bereits 25 Grad – ganz entsprechend der
grossspurigen Eigenbezeichnung der Gegend: Sunshine State of New Zealand! ; )
Kurze Zeit später war ich schon auf dem Strand am joggen... und wieder mit
einem kurzen Aufenthalt im Samaritas Café für einen Doppelten...
A beautiful summer day announced itself this morning when my alarm clock went off at 8:30 am: Steel-blue skies and already 25 centigrade - quite according to the cocky own description of the area: Sunshine State of New Zealand! ; ) Shortly thereafter I was already jogging on the beach... and again I stopped at the Samaritas Café for a double one...
 |
| Nick, Evelyn & Robert, Captain's Rose B&B, Motueka |
Zurück im
Captain's Rose B&B machte ich mich reisebereit, frühstückte noch ein
letztes Mal Evelyns herrliches Müesli und verabschiedete mich dann von Evelyn,
Nick und Robert mit einem Abschiedsfoto. Robert, ein passionierter Angler-Poet
entschied sich übrigens heute mal nicht fischen zu gehen, sondern die Nordküste
zu erforschen, wie ich es gestern getan habe! : )
Back at the Captain's Rose B&B, I made myself and my bags ready for departure, enjoyed one last time Evelyn's gorgeous muesli for breakfast and then said goodbye to Evelyn, Nick and Robert taking a farewell photo. Robert, a passionate angler-poet decided not to go fishing for a day, but to explore the north coast as I did yesterday! : )
 |
| Motueka |
 |
| Motueka |
Bevor ich
Richtung Südwesten fuhr, machte ich nochmals eine ausgiebige Tour durch mein
liebgewonnenes Motueka... dann um 13 Uhr, nachdem ich meinen treuen Toyota
Yaris vollgetankt hatte, fuhr ich endlich los...
Before I headed south-west, I made an extensive tour around my beloved Motueka... then around 1 pm, after I had filled the tank of my faithful Toyota Yaris, I finally drove off...
 |
| Südinsel / South Island, New Zealnd |
 |
| Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Buller River, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Swing Bridge Bull River bei Murchison, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Swing Bridge Bull River bei Murchison, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Swing Bridge Bull River bei Murchison, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Swing Bridge Bull River bei Murchison, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Swing Bridge Bull River bei Murchison, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Swing Bridge Bull River bei Murchison, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Faltlinie / faultline, Swing Bridge Bull River bei Murchison, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| White Cliffs, Motueka - Cape Foulwind |
 |
| Buller River, Motueka - Cape Foulwind |
Zuerst
ging es durch Obst- und Rebgärten bis ich dann in Kawatiri auf den Buller River
stiess, dem ich ca. 200 km bis nach Westport folgte. Es hatte erstaunlich wenig Verkehr –
sehr wahrscheinlich waren alle am Strand bei diesem Bombenwetter ?
Um 17 Uhr
erreichte ich dann Westport und fuhr schnurstracks Richtung Westen der Küste entlang nach Cape Foulwind um zuerst den Leuchtturm und dann die Pelzrobbenkolonie
zu besuchen - absolut geilo!
At 5 pm I reached Westport and drove straight direction west along the coast to Cape Foulwind to first visit the lighthouse and then the fur seal colony - absolutely great!
 |
| Taurange Bay, Cape Foulwind |
 |
| Taurange Bay, Cape Foulwind |
 |
| Taurange Bay, Cape Foulwind |
 |
| Bay House Café, Taurange Bay, Cape Foulwind |
 |
| Sandra, Bay House Café, Taurange Bay, Cape Foulwind |
 |
| Bay House Café, Taurange Bay, Cape Foulwind |
Da es
bereits 18:30 Uhr war, ich ein Hüngerchen verspürte und mich gerade in der Nähe
des vielgepriesenen Bay House Café in der Tauranga Bay befand, kehrte ich
selbstverständlich dort ein! - Was für ein Volltreffer!!! Drinnen im Restaurant
war alles reserviert, aber nicht weiter schlimm, denn heute war der beste
Sommertag dieses Jahren und immer noch Sonne auf der Terrasse, traumhafter
Ausblick inklusive! Da ich noch kein Zimmer für heute Nacht hatte, frage ich
Sandra vorsichtig ob sie mir einen Tipp hätte? Kein Problem, sie telefonierte
herum und fand für mich ein Studio im Sea Whispers in Cape Foulwind (in der Nähe des
Leuchtturmes) - ich bin wieder mal am richtigen Ort gelandet! : )) Zum Glück
habe ich nicht erst herumgesucht, denn alles in der Gegend von Westport schien
ausgebucht, da gerade langes Wochenende und ein Surfwettbewerb war... Zum
Abendessen wurde mir ein Snapper (Tagesfang) an Safransauce mit Gemüse auf
Kartoffelstock serviert - himmlisch! Ich konnte diesmal auch einem Dessert
nicht widerstehen, zum Glück, denn das war das beste Crème Brulée seit Jahren!
: ))
Since it was already 6:30 pm, I felt a bit of a hunger and I was just in the proximity of the much-praised Bay House Café in the Tauranga Bay, I naturally had to stop there! – Hole in one! Inside the restaurant everything was reserved, but not bad at all, because today was the best summer day of this year and it was still sunny on the terrace, including a fantastic view! Since I still had no accommodation for tonight, I ask Sandra whether she had a suggestion? No problem, she phoned around and found me a studio at the Sea Whispers in Cape Foulwind (near the lighthouse) - I've landed again in the right place! : )) Fortunately, I did not look around for rooms before, because everything in the area of Westport seemed to be fully booked as there was a long weekend as well as a surf contest going on... For dinner I was served a snapper (catch of the day) with saffron sauce and vegetables on mashed potatoes - divine! This time I could not resist a dessert, fortunately, as that was the best crème brulée since years! : ))
 |
| Sea Whispers Studios, Cape Foulwind |
 |
| Joy, Sea Whispers Studios, Cape Foulwind |
 |
| Sea Whispers Studios, Cape Foulwind |
 |
| die wunderschönen Gärten des / the magnificent gardens of Sea Whispers Studios, Cape Foulwind |
 |
| mein Studio / my studio, Sea Whispers Studios, Cape Foulwind |
Wenige
Kilometer vom Bay House Café in der Taurange Bay traf ich um 20 Uhr nach total 250 km heute bei der
freudigen Joy in ihren wunderschönen Sea Whispers Studios in Cape Foulwind ein – was für ein Finale
nach einem grossartigen Tag! : )
xxxFranziska
A few kilometers from the Bay House Café in Taurange Bay I met merry Joy at her beautiful Sea Whispers Studios in Cape Foulwind at 8 pm after a total of 250 km today - what a finale after a great day! : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen