Mein
heutiger Tag fing wieder um 9 Uhr an, letzte Nacht habe ich ganze 10 Stunden geschlafen
- sehr wahrscheinlich brauchte ich dies wohl nach meinem Marathon (Jogging +
4-stündige Wanderung) und anstrengende Rückfahrt bei Müdigkeit und Dunkelheit
über kleinen Pass gestern!?
Ich
setzte mich an den geselligen Frühstückstisch zu Evelyn und Robert, ein
weiterer Gast aus London. So verbrachte ich den Morgen mit Arbeit am Blog,
Frühstück und Austausch von heiteren Geschichten... Ich beschloss auch eine
weitere Nacht hier zu bleiben, denn ich fühle mich sehr wohl im Captain's Rose
B&B. Ausserdem ist Motueka der ideale Ort um heute Nachmittag die Golden
Bay im Norden auszukundschaften und auch für die Weiterreise Richtung Südosten
morgen.
My day started once again at 9 am, I slept for 10 hours last night - most likely I needed this after my marathon (jogging + 4-hour hike) and tiring drive back in the darkness over the small pass being very tired last night!?
I sat down at the sociable breakfast table with Evelyn and Robert, another guest from London. And that’s how I spent the morning working on the blog, having breakfast and sharing merry stories... I also decided to stay another night because I feel very comfortable at the Captain's Rose B&B. In addition, Motueka is the ideal place to explore Golden Bay in the north this afternoon and also for my ongoing journey direction south-east tomorrow.
 |
| Motueka - Farewell Spit, South Island |
 |
| Motueka, Takaka Hill, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Takaka Hill, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Te Waikoropupu (Pupu) Springs, Takaka, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Te Waikoropupu (Pupu) Springs, Takaka, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Te Waikoropupu (Pupu) Springs, Takaka, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Te Waikoropupu (Pupu) Springs, Takaka, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Te Waikoropupu (Pupu) Springs, Takaka, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Te Waikoropupu (Pupu) Springs, Takaka, Motueka - Farewell Spit |
Um 13:30 Uhr
war meine Arbeit getan, die Sonne am Scheinen und ich endlich bereit für den
äussersten Norden der Südinsel. Zuerst ging es über den Pass Takaka Hill (791
m) zur Golden Bay. 60 km und 1 Stunde später erreichte ich die Te Waikoropupu
kurz Pupu Springs, die grösste Süsswasserquelle der südlichen Hemisphere.
At 1:30 pm my work was done, the sun was shining, and I finally ready for the utmost north of the South Island. First I drove over the pass Takaka Hill (791 m) to Golden Bay. 60 km and 1 hour later I reached the Te Waikoropupu short Pupu Springs, the largest fresh water source of the southern hemisphere.
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Motueka - Farewell Spit |
 |
| Farewell Spit, Motueka - Farewell Spit |
 |
| Collingwood, Farewell Spit - Motueka |
 |
| mmmhhhhh!, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Farewell Spit - Motueka |
Über
viele Brücken und total 100 km fuhr ich im heutigen Ziel Puponga/Farewell Split
ein, wo ich einen kurzen Energierast im Farewell Spit Café mit grandiosem
Panorama machte. Das Wetter war sehr wechselhaft, von brütender Hitze über
windig bis zu Regen hatte ich alles auf dieser Fahrt!
Over many bridges and after a total of 100 km I reached my destination of today Puponga / Farewell Split, where I made a short energy break at the Farewell Spit Café with a great panorama. The weather was very changeable; from sweltering heat over wind to rain I had everything on this trip!
 |
| Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Wainui Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Wainui Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Golden Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| einen der zwei Pinguine, die ich gesehen habe... / one of the two penguins I saw..., Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| ...der zweite Pinguin! / ...the second penguin! ; ), The Penguin Café, Pohara, Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
 |
| The Penguin Café, Pohara, Ligar Bay, Farewell Spit - Motueka |
Auf dem
Rückweg fuhr ich von Takaka ca. 15 km die atemberaubende Küste nördlich des
Abel Tasman Parkes ab und landete zum Abendessen im The Penguin in Pohara. Dort
erwartete mich der krönende Abschuss eines weiteren grandiosen Tages in
Neuseeland: Knurrhahn (mein Lieblingsfisch bisher, etwas zwischen Kabeljau und
Seeteufel) mit Peperoni (Haut abgezogen, wie ich sie zuhause zubereite!),
Spinatkartoffeln und ein Glas Pinot Gris aus Nelson - 10 von 10 Punkten! : )
Und das alles in der Abendsonne und mit Zeit für etwas Planung meiner
Weiterreise Richtung Südwesten morgen... Man kann echt nicht mehr als einen Tag
nach dem andern planen, denn es gibt ja sooo vieles zu tun und sehen hier in
Neuseeland! : )
On the way back I drove about 15 km along the stunning coast from Takaka north of Abel Tasman Park and landed for dinner at The Penguin in Pohara. There as a culmination of another great day in New Zealand awaited me: Gurnard (my favorite fish so far, something between cod and monkfish) with peppers (skin peeled off like I prepare it at home!), spinach potatoes and a glass of Pinot Gris from Nelson - 10 of 10 points! : ) And all in the evening sun and with time for some planning of my ongoing journey direction south-west tomorrow... It is almost impossible to plan more than one day ahead because there are sooo much to do and see here in New Zealand! : )
 |
| fast zurück in Motueka / almost back in Motueka, Takaka Hill, Farewell Spit - Motueka |
Nun hiess
es nochmals den Takaka Hill überwinden auf der stündige Fahrt zurück nach
Motukea – es hatte kaum Verkehr und ich hatte den ganzen Pass für mich!
xxxFranziska
Now I had to take again the Takaka Hill on my
hour’s trip back to Motukea – there was little traffic and I had the whole pass
for myself!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen