Auch
diese Nacht habe ich ausgezeichnet geschlafen, bis 8 Uhr. Dann hatte ich
eigentlich vor meinen Post von gestern zu schreiben, aber irgendwie
funktionierte das WiFi auf meinem Laptop nicht... so bereitete ich alles schon mal
vor um es später ins Netz zu stellen...
That was another night I slept very well, until 8 am. I actually intended to write my post from yesterday, but somehow WiFi on my laptop did not work... so I prepared everything to put it into the web later on...
 |
| Nordinsel / North Island, New Zealand |
 |
| Awakino - Opunake |
Um 10:30 Uhr
traf ich meine Weiterreise an, es war bewölkt bei 20 Grad - wieder ein idealer
Reisetag!
At 10:30 am I was ready to continue my journey, it was cloudy with 20 centigrade - another ideal day for travelling!
 |
| Awakino - Opunake |
 |
| Awakino - Opunake |
 |
| The Three Sisters, Awakino - Opunake |
 |
| The Three Sisters, Awakino - Opunake |
 |
| The Three Sisters, Awakino - Opunake |
 |
| The Three Sisters, Awakino - Opunake |
Nach
einem Espressostop im nächsten Kaff Mokau traf ich nach ca. 20 km bei den The
Three Sisters ein: Eine kurze Wanderung auf dem schwarzen Strand brachte mich
zu bizarren Felsformationen, die mich an die Algarven in Portugal erinnerten...
After an espresso stop in the next hicksville Mokau, I arrived at the Three Sisters after about 20 km: A short walk on the black beach brought me to bizarre rock formations, which reminded me of the Algarve in Portugal...
 |
| Mount Taranaki, Awakino - Opunake |
 |
| Urenui, Awakino - Opunake |
 |
| Mud Bay Café, Urenui, Awakino - Opunake |
Um 12:30 Uhr
plagte mich ein Hüngerchen und ich kehrte im Mud Bay Café in Urenui ein um es
zu stillen. Da sie auch über ausgezeichnetes Internet verfügten, nahm ich mir
die Zeit meine Arbeit ins Netz zu stellen.
At 12:30 pm I felt hungry and the lovely Mud Bay Café in Urenui invited me to still it. As they also had excellent Internet, I took the time to put my work into the net.
 |
| New Plymouth, Awakino - Opunake |
 |
| Oakura, Awakino - Opunake |
 |
| Surf Hightway 45, New Plymouth - Opunake |
 |
| Mount Taranaki, Awakino - Opunake |
Ich
passierte die Stadt New Plymouth und es begann die regnen. Die Stadt machte
mich überhaupt nicht an, so fuhr ich weiter auf der Surf Highway 45 rund um den
Mount Taranaki, der leider unsichtbar in Wolken gehüllt war…
I passed the city of New Plymouth and it started to rain. The city did not apply to me at all, that's why I continued on the Surf Highway 45 around Mount Taranaki, which unfortunately hid itself invisibly in clouds...
 |
| Opunake |
 |
| Opunake |
 |
| Opunake |
 |
| Opunake |
 |
| Opunake Motel & Backpackers, Opunake |
 |
| Apartment 3, Opunake Motel & Backpackers, Opunake |
 |
| Apartment 3, Opunake Motel & Backpackers, Opunake |
 |
| Apartment 3, Opunake Motel & Backpackers, Opunake |
 |
| Backpackers, Opunake Motel & Backpackers, Opunake |
Um 17 Uhr
mit dem letzten Tropfen Benzin erreichte Opunake - und es hatte eine
Tankstelle! : ) Eine Fahrt durch den Ort überzeugte mich für die Nacht eine
Bleibe zu suchen, die ich bald im Opunake Motel & Backpackers fand. Nach
einer Führung und netter Konversation mit Esther und Pete (er ist auch High
School Lehrer hier im Ort), richtete ich mich im hübschen und kleinsten aber
immer noch grossen Apartment 3 ein.
At 5 pm with the last drop of gasoline I reached Opunake - and there was a petrol station! : ) A drive through the place convinced me to look for a place to stay, which I soon found at the Opunake Motel & Backpackers. After a small tour around the Motel and nice conversations with Esther and Pete (his other job is high school teacher here in the village), I installed myself in the pretty and smallest but still big apartment 3.
 |
| Opunake |
 |
| Surf Inn restaurant & bar, Opunake |
 |
| Surf Inn restaurant & bar, Opunake |
 |
| Surf Inn restaurant & bar, Opunake |
Zum
Abendessen fuhr ich ins Surf Inn Restaurant & Bar ins Zentrum. Der Ort
scheint veraltet und verlassen... alte Gebäude werden aufgemöbelt und
umfunktioniert... aber cool! Zur Feier des Tages genoss ich einen
neuseeländischen Lindauer Brut Cuvée und das Surf & Turf Menü - köstlich
und wohlverdient nach der langen Fahrt! : )
xxxFranziska
For dinner I drove to the
Surf Inn restaurant & bar in the centre. The small town seems obsolete and
abandoned... old buildings are pepped up and converted... but cool! To mark the
occasion, I enjoyed a New Zealand Lindauer Brut Cuvée and the Surf & Turf
menu - delicious and well-deserved after the long journey! : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen