 |
| Arbeiten an meinem Blog / working on my blog, Marina Motor Lodge, Pareata/Porirua |
Auch
dieses Bett in der Marina Motor Lodge ist der Wahn und ich schlief tief und
fest bis 8 Uhr. Ich genoss einen entspannten Morgen in meinen grosszügigen
Räumlichkeiten... bereitete Tee und Espresso zu und setzte mich an die Arbeit.
Viel verpasste ich nicht draussen, denn es regnete immer noch, aber der Wind
schien sich in Grenzen zu halten. Doch war es ziemlich kühl, so dass ich froh
um die Heizung war.
Also the bed at the Marina Motor Lodge is a hit and I slept deeply and firmly until 8 am. I enjoyed a relaxing morning in my spacious room... prepared tea and espresso and did a lot of work. I did not miss anything outside, because it was still raining, but the wind seemed to keep within limits. However, it was quite cool, so I was happy to have a heater.
 |
| Porirua |
 |
| Marina, Pareata/Porirua |
 |
| Pareata/Porirua |
 |
| Pareata/Porirua |
 |
| Pareata/Porirua |
 |
| Pareata/Porirua - Plimmerton |
 |
| Pareata/Porirua - Plimmerton |
 |
| Pareata/Porirua - Plimmerton |
 |
| The Big Salami, Plimmerton |
Als am
Nachmittag die Sonne alles in ein anderes Licht rückte, beschloss ich die
Gegend joggend zu erforschen... und siehe da, eine ideale Joggingstrecke befand
sich direkt vor dem Motel: Ich rannte um die Marina und dann fast alles auf dem
Strand zum hübscher Ort Plimmerton. Das originelle Café The Big Salami lud
buchstäblich zum Essen ein und klar konnte ich nicht widerstehen mein spätes
Frühstück respektive Mittagessen dort einzunehmen!
Dann war
Wäsche angesagt und ein Bad in meiner Jacuzziwanne... die letztere ist ein
wahrer Hammer und lässt meine zuhause richtig erblassen... Da heute ein
nationaler Feiertag in Wellington war, zog ich es gar nicht in Betracht in die
Hauptstadt zu fahren. Statt dessen buchte ich die Fähre für morgen um 17 Uhr um
dann den Tag in Wellington verbringen zu können...
When the sun put another complexion on things in the afternoon, I decided to explore the area by jogging... And what a surprise, there was an ideal jogging track just in front of the motel: I ran around the marina and then to the nice little village of Plimmerton, almost all on the beach. The original Café The Big Salami literally invited me for having something to eat and I could not resist to have my late breakfast or respectively lunch there!
Thereafter laundry was announced and a bath in my jacuzzi tub... the latter is a really awesome and overshadows mine at home... Since today was a national holiday in Wellington, I did not even consider driving there. Instead, I booked the ferry for tomorrow at 5 pm to be able to spend the day in the capital...
 |
| Pauatahanui Arm, Paremata/Porirua |
 |
| Paremata/Porirua - Paekakariki |
 |
| Restaurant Fishermans Table, Paekakariki |
 |
| Restaurant Fishermans Table, Paekakariki |
 |
| Restaurant Fishermans Table, Paekakariki |
 |
| Restaurant Fishermans Table, Paekakariki |
Um 18:30 Uhr
trieb mich der Hunger aus meinen komfortablen 4 Wänden. Ich machte eine kurze
Stippvisite auf die andere Strassenseite an den Pauatahanui Arm und fuhr dann
13 km zurück, woher ich gestern gekommen war. Mit dem Restaurant Fishermans
Table in Paekakariki hatte ich gestern schon geliebäugelt, nur war ich da auf der Suche nach einer Übernachtungsmöglichkeit... Meine
Augen waren grösser als mein Magen, so bestellte ich zur Vorspeise einen
Crevetten-Cocktail und als Hauptspeise einen Tarakini (Fisch) mit Pommes -
Salat vom Buffet war inklusive, so auch Tafelwasser wie überall in Neuseeland -
das nervt mich so in der Schweiz, wo wir auch einwandfreies Hahnenwasser haben,
die Restaurant es jedoch meistens berechnen! : ( Das ganze Vergnügen inklusive
einem Glas Pinot Gris kostete mich CHF 25! : )
At 6:30 pm hunger made me leave my comfortable four walls. I made a short side trip to the other side of the road to the Pauatahanui arm and then drove 13 km back to where I had come from yesterday. With the restaurant Fishermans Table in Paekakariki I had already ogled at it yesterday, but I was in search of a place to stay over night... My eyes were bigger than my stomach, so I ordered a prawn-cocktail for a starter and as a main course tarakini (fish) with fries. Salad from the buffet was included, as well as tap water, like always in New Zealand – that’s what annoys me in Switzerland, where we also have impeccable potable water, but the restaurants mostly charge for it! : ( The whole pleasure including a glass Pinot Gris cost me USD 25! : )
 |
| Sonnenuntergang / sunset in Pimmerton |
 |
| Sonnenuntergang / sunset in Pimmerton |
 |
| Sonnenuntergang / sunset in Pimmerton |
Auf der
Rückfahrt kam ich endlich in den Genuss eines Sonnenunterganges! Und bevor ich
ganz zurück im Marina Motor Lodge war, besuchte ich Steve in der Sandbar für
einen oder zwei Absacker...
xxxFranziska
On the way back I finally had the chance to
marvel at a sunset! And before I was back at the Marina Motor Lodge, I visited
Steve at the Sandbar to have one or two for the road...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen