 |
| Tongatapu, Tonga |
 |
| Nuku'alofa, Tongatapu, Tonga |
 |
| Seaview Lodge, Nuku'alofa, Tongatapu |
 |
| Lola & Teather, Seaview Lodge, Nuku'alofa, Tongatapu |
Meine 2
letzten Tage in Tonga verbrachte ich in und um Nuku'alofa:
My last two days in Tonga I spent in and around Nuku'alofa:
 |
| Market, Nuku'alofa, Tongatapu |
 |
| Market, Nuku'alofa, Tongatapu |
 |
| Hafen / harbour, Nuku'alofa, Tongatapu |
Am
Dienstag marschierte ich kurz nach 9 Uhr in die Hauptstadt um die vielen
Geschäfte und Cafés sowie den Markt abzuklappern. Dann spazierte ich in
brütender Hitze zum Hafen um das Taxiboot zu einer der vorgelagerten Insel zu
nehmen.
On Tuesday shortly after 9 am I walked to the capital to inspect the many shops and cafes as well as the market. Then I walked on to the harbour to take a taxi boat to one of the Islands.
 |
| Nuku'alofa, Tongatapu - Pangaimotu |
 |
| Nuku'alofa, Tongatapu - Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
Um 11
fuhren wir nach Pangaimotu, wo man für TOP 45 (ca. CHF 20) den Tag am
herrlichen Strand inklusive Mittagessen und Überfahrt verbringen kann... und
genau das tat ich! 15
Minuten später legten wir am Pier an und ich umrundete erst mal das Inselchen,
was 20 Minuten dauerte. Ein Sandstrand führt rund um Pangaimotu, so dass ich
beschloss barfuss und im Bikini mein Sportprogramm abzusolvieren! : )
At 11 am we put out to sea to Pangaimotu, where you can spend the day on the beautiful beach, for TOP 45 (about USD 20) including lunch and crossing... and that's exactly what I did! 15 minutes later we arrived at the pier and I walked around the islet, which took 20 minutes. A sandy beach leads around Pangaimotu, so I decided to go for my sports programme barefoot and in my bikini! : )
 |
| Pangaimotu |
 |
| Pangaimotu |
Nach 3
Runden und Schwimme im erfrischenden Pazifik begab ich mich ins Restaurant und
bestellte eine Kokosnuss mit dunklem Rum - wie auch Fidschi produziert Tonga
seinen eigenen Rum! Das Mittagessen konnte man frei wählen und ich bestellte
Thunsteaks (butterzart und innen noch roh) mit knusprigen Pommes und Salat.
Danach war Siesta im Schatten unter den Palmen angesagt bis es um 16 Uhr zurück
nach Nuku'alofa ging...
After 3 rounds and a nice swim in the refreshing Pacific I went to the restaurant and ordered a coconut with dark rum - like Fiji also Tonga produces its own rum! For lunch you could choose freely and I ordered tuna steaks (very tender and inside still raw) with crispy fries and salad. Afterwards, siesta time was announced in the shade under palm trees until it went back to Nuku'alofa at 4 pm...
 |
| Seaview Lodge, Nuku'alofa, Tongatapu |
Den
Mittwoch verbrachte ich den ganzen Tag in meinem Zimmer der oder auf dem Balkon bei der
Arbeit im Seaview Lodge - nicht nur um Fotos zu bearbeiten und meinen Blog zu aktualisieren,
sondern um mich endlich mal darum zu kümmern wie ich weiter nach Tahiti
komme... wie bereits erwähnt, ist das eher schwierig und regional nur über
Auckland, Australien oder Neukaledonien möglich - jedenfalls ist es das, was ich
bisher herausgefunden habe…
I spent the whole day working in my room or on the balcony of the Seaview Lodge - not just editing photos and updating my blog, but finally taking care of how I get to Tahiti... as already mentioned, regionally it is rather difficult and only possible via Auckland, Australia or New Caledonia - in any case that is what I have found so far...
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nuku'alofa, Tongatapu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nuku'alofa, Tongatapu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nuku'alofa, Tongatapu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nuku'alofa, Tongatapu |
Nach mehr
oder weniger getaner Arbeit ging ich am Mittwoch Abend der Uferpromenade
joggen... zum Schwimmen hatte ich einerseits keine Zeit und zudem war es Ebbe
und daher eher schwierig!
After I had done my work more or less I went for a run along the path on the waterfront... I had no time to go for a swim and on the other hand it was low tide thus rather difficult!
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
 |
| Oholei Beach Resort, Tongatapu |
Um 18:30
Uhr wurde ich von einem Bus des Oholei Beach Resorts an der Ostküste abgeholt,
ich hatte mich erst gerade vor dem Joggen erkundigt und angemeldet... mit
weiteren Gästen ging es 45 Minuten zum Oholei Beach Resort in der Nähe des
Flughafens, das ich letzte Woche auf meiner Inselumrundung mit dem Mietauto
schon besucht hatte... Wir wurden im Restaurant am Strand von einer live Band empfangen
und bald schon wurde das Buffet eröffnet mit lauter tongaischen
Köstlichkeiten... Nach dem grossen Fressen gab es Geschichte über Tonga und
fantastische Tänze in der Höhle - absolut fantastisch!
xxxFranziska
At 6:30 pm I was
picked up by a bus from the Oholei Beach Resort on the east coast, I had just informed
myself before going jogging... with other guests I was driven 45 minutes to the
Oholei Beach Resort near the airport, which I had visited last week on my tour
around the island with the rented car... At the restaurant on the beach we were
received by a live band and soon thereafter the buffet was opened with pure
Tongan delicacies... After the big food we were given lots of history about
Tonga and enjoyed fantastic dance performances in the cave - absolutely
fantastic!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen