 |
| Savai'i, West Samoa |
Wie immer
war ich auch heute Morgen früh wach... ich packte all meine feuchten Sachen aus
dem Koffer um sie auf den Regalen und an den Bügeln trocknen zu lassen.
As always I was awake early also this morning... I unpacked my suitcase and put all my humid things out on the shelves and on hangers to let them dry.
 |
| Savai'i Lagoon Resort, Fagamalo, Savai'i |
 |
| Savai'i Lagoon Resort, Fagamalo, Savai'i |
Nach dem
Frühstück machte ich einfach mal nichts, ging im kristallklaren Pazifik baden
und ruhte mich aus... Mann, fühlte ich mich müde vom ewigen Unterwegssein und
irgendwie fand ich keine Ruhe...
After breakfast I once did nothing at all, went swimming in the crystal clear Pacific and had a rest... man, I felt so tired of the eternal travel and somehow I didn’t find rest...
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Fagamalo, Savai'i |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Fagamalo, Savai'i |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Fagamalo, Savai'i |
Gegen
Abend als die Bewölkung zunahm ging ich meine gewohnte Stunde joggen, teilweise
auf dem Strand, teilweise auf der Strasse. Hier auf Samoa haben sie den Abfall
überhaupt nicht im Griff - er säumt die Strassen und liegt überall herum!! : ((
Schwimmen ging ich im Savai'i Lagoon Resort vor der Tür meines Bungalows, die
Flut hatte die Lagune schon ziemlich aufgefüllt, so war das möglich. Hier
braucht man übrigens nicht mal eine Schnorchelausrüstung: Beim Schwimmen kann
man all die Korallen und Fische bestens bestaunen! : )
Towards the evening as the clouds increased I went for my usual hour’s run, partly on the beach, partly on the road. Here in Samoa they haven’t the litter under control at all – it lies on the sides of the streets and just everywhere! : (( Swimming I went at the Savai'i Lagoon Resort just in front of my bungalow, the flood had started filling the lagoon, so it was possible. By the way, here you do not even need snorkel equipment: You can see all the corals and fish just by swimming.
 |
| Aussicht von meinem Bungalow, Savai'i Lagoon Resort, Fagamalo, Savai'i |
 |
| Aussicht von meinem Bungalow, Savai'i Lagoon Resort, Fagamalo, Savai'i |
Am Abend
versuchte ich etwas zu arbeiten und musste mich ins Restaurant setzten um
genügend Internet zu haben - das Savai'i Lagoon Resort verkauft WiFi Gutscheine
und schlägt doch tatsächlich einen Drittel des Preises drauf - eine absolute
Frechheit bei dem eh schon überteuerten Internet! : ((
In the evening I tried to do some work and had go to the restaurant to have enough Internet - the Savai'i Lagoon Resort sells WiFi vouchers and actually adds a third of the price on it - an absolute insolence with the already overpriced Internet! : ((
 |
| Le Lagoto, Fagamalo, Savai'i |
 |
| Fiafia Show, Le Lagoto, Fagamalo, Savai'i |
 |
| Fiafia Show, Le Lagoto, Fagamalo, Savai'i |
 |
| Fiafia Show, Le Lagoto, Fagamalo, Savai'i |
 |
| Fiafia Show, Le Lagoto, Fagamalo, Savai'i |
 |
| Fiafia Show, Le Lagoto, Fagamalo, Savai'i |
Um 19 Uhr
begab ich mich nebenan ins Le Lagoto, wo neben einem Buffet eine traditionelle
Fiafia Show stattfand... vollgestopft und immer noch müde und KO legte ich
mich kurz vor Mitternacht aufs Ohr...
xxxFranziska
At 7 pm I went next door to the Le Lagoto, where there was a dinner buffet followed by a traditional Fiafia show tonight... stuffed and still tired and exhausted I hit the sack just before midnights...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen