Das
Osterwochenende verbrachten Victoria und ich bei ihren Eltern am Ende der
Welt... und es war wie sie gesagt hatte: Wir werden viel schlafen und essen...
Als ich am Samstag Morgen erwachte und bemerkte, dass ich alleine im grossen Bett im Schlafzimmer übernachtet hatte und die Familie im Wohnzimmer in einem Bett und am Boden lag, war ich echt beschämt! Aber ich konnte auch nichts dagegen einwenden, denn ich musste die Gastfreundschaft respektieren!
The Easter weekend Victoria and I had spent with their parents at the end of the world... and it was like she had announced: We will sleep and eat a lot...
When I woke up on Saturday morning and noticed that I was alone in the big bed in the bedroom and the family in a bed and on the floor in the living room, I was really ashamed! But I could not object, because I had to respect hospitality!
 |
| Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Viti Levu, Fiji |
Der Morgen auf Nabuloa beginnt mit Früchten aus dem Garten: Bananen, Papaya, Passionsfrüchte und Kokosnüssen. Victorias Mutter hatte zudem einen feuchten Kokosnusskuchen zubereitet, der einfach göttlich schmeckte!
The mornings on Nabuloa start with fruits from the garden: Bananas, papayas, passion fruits and coconuts. Victoria's mother also had prepared a moist coconut cake, which simply tasted divine!
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Familiengrab auf meinem Joggingweg / family grave on my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Alfred, mein Joggingweg / my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Haus von Victorias Eltern / the house of Victoria's parents, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
Am
Samstag war es bedeckt und ich in Stimmung die Insel joggend zu erkunden... Ich
folgte dem bekannten Weg, wo wir am Freitag mit dem Boot angekommen waren, und
dann mit Abstecher zum Familiengrab zurück und weiter Richtung Dorf Kalili.
Dort stoppte mich ein grosser Sumpf und ich landete bei Alfred im Garten, der
mir eine weitere Joggingstrecke der neuen Strasse in Bau entlang zeigte. : )
On Saturday it was overcast and I felt like exploring the island going for a run... I followed the well-known path, where we had arrived on Friday by boat, and then with a detour to the family grave back and further on direction village Kalili. There a big swamp made me stop and I landed in the garden of Alfred, who showed me another jogging track along the new road which still was under construction. : )
 |
| Victoria, Vala & Victoria, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| bei Victoria und ihren Eltern / with Victoria and her parents, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| bei Victoria und ihren Eltern / with Victoria and her parents, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
Nach
diesem Joggingabenteuer war ich berühmt und berüchtigt auf der Insel! Die
Nachricht einer weissen joggenden Frau auf der Insel verbreitete sich wie ein
Lauffeuer und es kamen immer wieder neugierige Leute vorbei, einer brachte
sogar Fisch weil sich ein Gast auf der Insel befand - so kamen wir zu unserem
Mittagessen am Sonntag: Fisch Curry! : ))
After this jogging adventure I was famous and notorious on the island! The news of a white jogging woman on the island spread like a wildfire and curious people came by, one brought fish in honour of a guest on the island - that's how we got to our lunch on Sunday: fish curry! : ))
 |
| Vala bereitet Lovo zu / Vala prepares lovo, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Vala bereitet Lovo zu / Vala prepares lovo, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Vala bereitet Lovo zu / Vala prepares lovo, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Vala bereitet Lovo zu / Vala prepares lovo, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Victoria in der Küche / Victoria in der Küche, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| Victoria in der Küche / Victoria in der Küche, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
Am
Samstag bereiteten Victorias Eltern das traditionelle Lovo zu, ein in der Erde
gegartes Essen (wie das Hangi in Neuseeland). Dazu gab es Dalo und Uvi (Yams) -
ein Traum für mich, die Wurzelgemüse liebt!
On Saturday Victoria's parents prepared the traditional lovo, a meal cooked in the earth (like hangi in New Zealand), served with dalo and uvi (yams) - a dream for me as a root lover!
 |
| bei Victoria und ihren Eltern / with Victoria and her parents, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
 |
| bei Victoria und ihren Eltern / with Victoria and her parents, Nabuloa, Viti Levu, Fiji |
So wurde
hier den ganzen Tag gekocht und gegessen... am Abend sassen wir in der Kava
Runde und erzählten Geschichten oder spielten Karten... Das Wochenende ohne Strom
verging äusserst entspannt! Die Telefone konnten wir an einem Solargerät laden,
meine iPhones verweigerten sich jedoch! Victoria hatte zudem ihr WiFi Modem mitgenommen,
so konnte ich wenigstens 2 Posts schreiben und ins Netz stellen bis die Batterie
meines Laptops alle war...
xxxFranziska
So during the whole day there
was cooking and eating... in the evening we held a kava round and told stories
or played cards... The weekend without electricity passed extremely relaxed! There
was a solar device to charge our phones, however my iPhones refused to charge!
Victoria had also taken her WiFi modem, so I could write and upload at least 2
posts until the battery of my laptop was flat...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen