Neuseeland & Südsee 2017 / New Zealand & South Pacific 2017: 26.04.2017 Papa

Als ich kurz nach 7 Uhr erwachte war Vienna bereits in der Küche am hantieren und Ati schnarchte noch laut auf der Matte... Ich goss mir einen Tee ein und verschwand unter die kühle Dusche. Nachdem ich mich und mein Gepäck reisebereit gemacht hatte, begab ich mich an den üppigen Frühstückstisch. Obwohl es viel zu früh war für mich etwas zu essen versuchte ich anstandshalber von allem etwas - je mehr Ati in sich hineinstopfte desto mehr verging mir der Appetit!

Eine halbe Stunde später verliessen wir alle das Haus, die Familie hatte ein Treffen und ich fuhr zur Salelologa Wharf um ein Ticket für Freitag zu kaufen - ich wollte auf keinen Fall nochmals Stunden in der Hitze warten und eventuell gar nicht mehr wegkommen... und ich hatte Glück, auf der 10 Uhr Fähre hatte es noch Platz! : )

When I woke up shortly after 7 am Vienna was already in the kitchen and Ati snored loudly on the mat... I poured myself a tea and disappeared under the cool shower. After I had made myself and my luggage ready for departure, I went for breakfast. Although it was far too early for me have something to eat, I tried of everything a bit for decency’s sake - the more Ati pushed into his mouth the more my appetite went!

Half an hour later we all left the house, the family had a meeting and I drove to Salelologa Wharf to buy a ticket for Friday - I did not want to wait another time for hours in the heat and possibly not get away at all... and I was lucky, I found a space on the 10 am ferry! : )

Luisa's Lagoon Chalet, Salelologa

Auf dem Weg hatte ich ein Kaffeeschild gesehen und so fuhr ich zurück und versuchte mein Glück! Und ja, Volltreffer: Luisa's Lagoon Chalets unweit der Anlegestelle hatte nicht nur Espresso sondern auch Internet um etwas nachzuarbeiten!

On the way I had spotted a sign with coffee and so I drove back and tried my luck! And yes, perfect: Luisa's Lagoon Chalets not far from the wharf had not only espresso but also internet to work up a bit!

Papa - Fagamalo

Mount Tafua Krater, Papa - Fagamalo

Afu Aau Falls, Papa - Fagamalo

mein Henina's Transport Mietwagen / my Henina's Transport rental car, Afu Aau Falls, Papa - Fagamalo

auf der Suche nach den Pulemelei Pyramiden / in search of the Pulemelei pyramids, Papa - Fagamalo

Tuifaasisina Lakopo, auf der Suche nach den Pulemelei Pyramiden / in search of the Pulemelei pyramids, Papa - Fagamalo

Tania, auf der Suche nach den Pulemelei Pyramiden / in search of the Pulemelei pyramids, Papa - Fagamalo

Tuifaasisina Lakopo, auf der Suche nach den Pulemelei Pyramiden / in search of the Pulemelei pyramids, Papa - Fagamalo

Tania, auf der Suche nach den Pulemelei Pyramiden / in search of the Pulemelei pyramids, Papa - Fagamalo

Nun ging es dem Uhrzeigersinn um die Insel. Nach einem überwucherten Krater und einem hübschen Wasserfall startete ich eine Expedition in den Busch... gemäss meinem Dumont Reiseführer gibt es eine Allradstrasse zur historischen Pulemelei Pyramide, aber weder ein Schild noch ein Einheimischer konnte mir die Richtung weisen bis ich um 13:30 Uhr mit Tania und ihrem Vater Tuifaasisina Lakopo und seine Machete in den Busch verschwand. Wir wanderten 1 1/2 Stunden über Flüsse, durch mannshohes Gras und Dickicht aber der Weg schien überwuchert und die Pyramide nirgends zu entdecken... nach einer Kokosnuss (wir hatten kein Wasser dabei) gab ich auf und wir marschierten erfolglos zurück, denn ich wollte noch etwas Vorwärtskommen heute...

Now I drove clockwise around the island. After an overgrown crater and a nice waterfall I started an expedition into the bush... according to my Dumont travel guide there is a four-wheel drive road to the historic Pulemelei pyramid, but neither a sign nor a local could point it out to me until at 1:30 pm I disappeared into the bush with Tania and her father Tuifaasisina Lakopo and his machete. We walked about 1 1/2 hours over rivers, through head-high grass and thickets, but the path seemed to be overgrown and the pyramid was nowhere to be seen... after a coconut (we had no water with us) I gave up and we marched unsuccessfully back, as I wanted to drive on somewhat today...

Alofaaga Blowholes, Taga, Papa - Fagamalo

Papa - Fagamalo

Klatschnass und mit zerkratzten Beinen setzte ich mich in meinen liebgewonnenen Toyota und nervte mich, dass vor jeder Sehenswürdigkeit der Natur jemand in einem Fale lag und auf Touristen wartete um Geld abzuknöpfen... so beschränkte ich mich auf die Alofaaga Blowholes bei Taga und machte mich danach auf an die Nordküste auf die Suche eines Zimmers für heute oder eventuell 2 Nächte um etwas Ruhe ins Ganze zu bringen...

Soaking wet and with scratched legs I sat in my beloved Toyota and got annoyed of the people laying and waiting in the fales just in front of a natural site to get money from tourists... so I limited my visits to the Alofaaga Blowholes near Taga and then drove directly to the north coast in search for a room for today or possibly 2 nights to get some peace...

mein Bungalow, Savai'i Lagoon Resort, Fagamalo

Savai'i Lagoon Resort, Fagamalo

Um 17:30 Uhr traf ich im nordöstlicher Zipfel Savai'is ein und fand im Savai'i Lagoon Resort in Fagamalo nach total 170 km heute meine Bleibe. Ich bezog mein Bungalow für 2 Nächte und tauchte endlich meinen verschwitzten Körper in den abkühlenden Pazifik! Ich war todmüde und erschöpft und war glücklich, dass ich ein solch gutes und zuverlässiges Mietauto hatte, das mich sicher überall hin und wieder hinaus brachte! : )

At 5:30 pm I arrived in the northeastern corner of Savai'is and found my stay at the Savai'i Lagoon Resort in Fagamalo after a total of 170 km. I moved into my bungalow for 2 nights and finally dipped my sweaty body into the cooling Pacific! I was dead tired and exhausted and so happy that I had such a good and reliable rental car that would take me to and out of everywhere! : )