Heute
Morgen öffnete ich meine Äuglein um 7 Uhr, und zwar so wie ich mich gestern
Abend um 20 Uhr hingelegt hatte - noch in den Kleidern! Das ist mir schon lange
nicht mehr passiert!! Obschon ich die Musik der Disco nebenan vage wahrgenommen
hatte, war ich zu müde um aufzuwachen! ; ) Meine Kopfschmerzen waren etwas
besser aber immer noch da, so beschloss ich sie mit einem starken Espresso zu
bekämpfen... und das half tatsächlich! : )
This morning I opened my eyes at 7 am, the way I had laid down at 8 pm last night - still in my clothes! This has not happened to me for a long time!! Although I had vaguely noticed the music of the disco next door, I was too tired to wake up! ; ) My headache was slightly better but still there, so I decided to fight it with a strong espresso... and that actually helped! : )
 |
| Apia, Upolu, West Samoa |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path Mulinu'u Peninsula, Apia, Upolu |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path Mulinu'u Peninsula, Apia, Upolu, |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path Mulinu'u Peninsula, Apia, Upolu |
So fühlte
ich mich in der Verfassung vor dem Frühstück joggen und schwimmen zu gehen...
ich rannte alles auf dem Damm der Mulinu'u Halbinsel entlang und fand sogar
einen Platz, wo ich bei Ebbe schwimmen konnte!
So I felt like going for a run and a swim before breakfast... I ran all along the dam on the Mulinu'u peninsula and even found a place where I could swim at low tide!
 |
| Apia, Upolu |
 |
| Clock Tower, Apia, Upolu |
 |
| Apia, Upolu |
 |
| Apia, Upolu |
Am
Nachmittag hatte ich vor in die Stadt zu marschieren um mich über Mietautos,
Fähren und Flüge zu informieren... nach nur 5 Minuten befand ich mich im
Zentrum, nur: Alles war bereits geschlossen - Tonga lässt grüssen! ; )
In the afternoon I intended to march to town to get some information about rental cars, ferries and flights... after 5 minutes only I was in the centre, just: Everything was already closed - it reminded me much of Tonga! ; )
 |
| Millenia Hotel, Apia, Upolu |
 |
| Millenia Hotel, Apia, Upolu |
Es war
brütend heiss heute, so dass ich es nicht allzu lange aushielt und mich zurück
ins Hotel Millenia begab und mit einer Kokosnuss und einem Nickerchen den
Nachmittag beendete.
It was very hot today, so it did not take long until I went back to the Millenia Hotel and ended the afternoon with a coconut and a nap.
 |
| Millenia Hotel, Apia, Upolu |
 |
| Millenia Hotel, Apia, Upolu |
Am Abend
setzte ich mich ins gemütliche Restaurant und arbeitete erst mal bei live
Musik. Das Restaurant füllte sich zusehends und ich bestellte einen
Chilli-Coconut Lobster - eine geniale Mischung! Später an der Bar kam ich mit
Phil aus den Salomon Inseln ins Gespräch und während einiger Runden Gin Tonics
(sagenhafte CHF 3 für Gordons Gin und Schweppes Tonic) erfuhr ich so manch
interessante Geschichte und wir konnten die vielen Einheimischen etwas
studieren: Jetzt bin ich definitiv in Polynesien angekommen, denn die Leute
werden immer schöner obschon auch hier das Übergewicht Überhand hat...
xxxFranziska
In the evening I took a
table at the cozy restaurant and did some work with live music. The restaurant
was filling up and I ordered a chilli-coconut lobster - a brilliant
combination! Later at the bar I got into conversation with Phil from the
Solomon Islands and during some rounds of Gin and Tonics (unbelievable USD 3
for Gordons gin and Schweppes tonic), I learned some interesting stories and we
were able to study the many locals: Now I definitely arrived in Polynesia,
because people are getting more and more beautiful, although here too
overweight is very common...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen