 |
| Frühstück im / breakfast at Un Temps Pour Soi, Port Ouenghi |
 |
| Un Temps Pour Soi, Port Ouenghi |
 |
| Un Temps Pour Soi, Port Ouenghi |
 |
| Un Temps Pour Soi, Port Ouenghi |
Auch
diese Nacht habe ich herrlich und mit allen Fenstern und Türen offen
geschlafen... um 8 Uhr war ich einigermassen wach und bereite mir einen Tee
zu... Als ich rüber zu Barbara ging um einen Espresso zu holen, war ein
wunderschöner Frühstückstisch gedeckt, so dass ich meine Joggingpläne auf
später verschob und mich auf die Veranda setzte und erst mal Un Temps Pour Soi (übersetzt:
Zeit für sich selber) genoss... Barbara ist eine extrem aufmerksame und liebe
Frau, ich fühle mich hier wie im Paradies und bin froh über meine Intuition,
die mich in diese Wohlfühloase geführt hat - was für ein krönender Abschluss
einer tollen Reise durch das wunderschöne Neukaledonien! : )) Aber sie ist noch
nicht zu Ende...
Es war
den ganzen Morgen bewölkt und als ich mich um 13 Uhr aufmachte um joggen zu gehen,
schien es als nur gerade am kleinen Strand von Ouenghi die Sonne schien... ich
dachte schon einmal die falsche Entscheidung getroffen zu haben und schonte
mich deshalb etwas beim Joggen, dafür hielt ich mich länger im Meer auf.... Als
ich mit meinen Dehnungs- und Yogaübungen fertig war, begann es zu regnen - also
hatte ich doch den richtigen Zeitpunk gewählt und auch, dass ich mit dem Auto
die 3 km zum Strand fuhr und meine Joggingschuhe mitnahm war gut überlegt! : )
It was overcast all morning and when I got around going for a run at 1 pm, it seemed as the sun was shining only on the small beach of Ouenghi... I thought I had made the wrong decision for once, so I took it easy with jogging and I stayed longer in the ocean.... Just when I finished my stretching and yoga exercises, it started to rain - consequently I had chosen the right time... as well as taking the car to the little beach 3 km away and my jogging shoes was well considered! : )
 |
| Barbara, Gendarmerie de Bouloupari |
 |
| Gendarmerie de Bouloupari |
 |
| Gendarmerie de Bouloupari |
Nach
einer herrlichen Regendusche (im Zimmer im Un Temps Pour Soi) begleitete
Barbara mich in den Ort Bouloupari um zu sehen, welche Restaurants am Abend
offen hatten und um eine Meldung des Vorfalls von vorgestern (die Jungs die in
Nakéty bei Canala mir eine Kokosnuss und einen grossen Stein ans Auto geworfen
hatten) bei der Polizei zu melden... das dauerte halt wie immer, aber so hatten
Barbara und ich endlich Zeit uns etwas auszutauschen...
After a delightful rain shower (in the room at Un Temps Pour Soi) Barbara accompanied me to the village of Bouloupari to see which restaurants were open in the evening and to report the incident of the day before (the guys who threw a coconut and a big stone at my rental car in Nakéty near Canala) to the gendarmerie... that always takes quite a while, but like this Barbara and I finally had time to exchange...
 |
| Barbara, Un Temps Pour Soi, Port Ouenghi |
 |
| Barbara, Un Temps Pour Soi, Port Ouenghi |
Zurück im
Un Temps Pour Soi erhielt ich eine fantastische Ölmassage von Barbara - neben
ihren äusserst hübschen Zimmer arbeitet sie auch Masseurin - und das hatte ich
seit langem wieder mal nötig! : ))
Back at the Un Temps Pour Soi, I received a fantastic oil massage from Barbara - beside her very pretty rooms she also works as a masseur - that’s what I was in need of already for a long time! : ))
 |
| Restaurant Les Paillottes de la Ouenghi |
 |
| Jean-Philippe, Restaurant Les Paillottes de la Ouenghi |
Da in der
näheren Umgebung tatsächlich nichts ausser einer Pizzeria offen hatte, fuhr ich
ca. 10 km zum Golfplatz in dessen Restaurant Les Paillottes de la Ouenghi. Zum
Glück hatte mir Barbara gesagt, dass wenn ich über eine Brücke fahre ich zu
weit sei... in der Dunkelheit und schlecht ausgeschildert war es sehr schwierig
zu finden! Aber nach einigen Malen hin- und herfahren und zweimal telefonieren
fand ich das hübsche Restaurant doch noch um 20 Uhr! Ich bestellte einen
gegrillte Vivaneau (Schnapper) mit viel Gemüse und wurde liebevoll von
Jean-Philippe serviert. : )
xxxFranziska
Since in the surrounding area actually nothing
except a pizzeria was open, I drove about 10 km to the restaurant Les
Paillottes de la Ouenghi of the golf course. Luckily Barbara had told me that
if I crossed a bridge I was too far... in the dark and badly signposted it was
very hard to find! But after a few times driving back and forth and calling twice,
I found the pretty restaurant at 8 pm! I ordered a grilled vivaneau (snapper) with
lots of vegetables and was caringly served by Jean-Philippe. : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen