Das
Wochenende verbrachte ich bei und mit Victoria – wir hatten ja sooo viel Spass
trotz dem vielen Regen! : ))
The weekend I spent with Victoria - we had sooo much fun despite of a lot of rain! : ))
 |
| Nadi, Viti Levu |
 |
| Victoria, Coffee Museum, Nadi |
 |
| Samstagsmarkt / Saturday's market, Nadi |
 |
| Samstagsmarkt / Saturday's market, Nadi |
 |
| Samstagsmarkt / Saturday's market, Nadi |
 |
| Frühstück bei / breakfast with Victoria |
Am
Samstag Morgen führte mich Victoria bewaffnet mit Schirm durch Nadi… unser
erster Stopp war in ihrem Lieblingscafé dem Coffee Museum, wo ich zu meinem
doppelten Espresso kam. Danach ging es zum Samstagsmarkt, wo wir frischen Obst
und Gemüse sowie Cassavakuchen (Yucca oder auch Maniok genannt) zum Frühstück
einkauften.
On Saturday morning Victoria led me armed with an umbrella through Nadi... our first stop was at her favorite café, the Coffee Museum, where I came to my double espresso. Afterwards we walked through the Saturday market, where we bought fresh fruits and vegetables as well as cassava cake (also called yucca or manioc) for breakfast.
 |
| Nadi - Sigatoka, Viti Levu |
 |
| Victoria, Nadi - Sigatoka |
 |
| Nadi - Sigatoka |
 |
| Bushaltestelle / bus stop, Nadi - Sigatoka |
 |
| Victoria, Nadi - Sigatoka |
 |
| Nadi - Sigatoka |
 |
| Natadola Beach, Nadi - Sigatoka |
 |
| Natadola Beach, Nadi - Sigatoka |
 |
| Natadola Beach, Nadi - Sigatoka |
Wir
hatten am Samstag vor an den schönsten Strand Viti Levus sowie zu den Dünen zu
fahren… es hörte nicht auf zu regnen, so beschlossen wir am Mittag unsere Tour
trotzdem in Angriff zu nehmen und das Beste daraus zu machen - das war mehr als
einfach, denn wir sangen laut im Auto und hatten so viel zu lachen, dass wir
den Regen fast ignorierten! : )
On Saturday we intended to drive to the most beautiful beach in Viti Levu as well as to the dunes... it did not stop raining, so at noon am we decided to make our tour anyway and make the best of it - that was more than easy, because we sang loudly in the car and had so much fun that we almost ignored the rain! : )
 |
| Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Surf Contest, Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Victoria, Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Victoria, Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
 |
| Sigatoka Sand Dunes, Nadi - Sigatoka |
Bei den Sigatoka
Sand Dunes ging gerade ein Surf Wettbewerb zu Ende, so machten wir einen
Spaziergang in den Dünen und es hörte fast auf zu regnen…
At the Sigatoka Sand Dunes a surfing competition came just to an end, so we took a walk in the dunes and it almost stopped raining...
 |
| Sigatoka - Nadi |
 |
| Crow's Nest Resort, Kulukulu, Sigatoka - Nadi |
 |
| Victoria, Crow's Nest Resort, Kulukulu, Sigatoka - Nadi |
 |
| Victoria, Crow's Nest Resort, Kulukulu, Sigatoka - Nadi |
 |
| Victoria, Crow's Nest Resort, Kulukulu, Sigatoka - Nadi |
 |
| unsere / our Band ; ), Crow's Nest Resort, Kulukulu, Sigatoka - Nadi |
Auf dem
Rückweg hielten wir im Crow's Nest Beach Resort in Kulukulu für einen Drink.
Unterwegs hatten wir glücklicherweise 2 Kokosnüsse gekauft, alles was nun
fehlte war Rum - und Fidschi produziert seinen eigenen mit 58 Vol%.
Komischerweise ist es oft schwierig in den Hotels und Restaurants Kokosnüsse zu
finden obschon sie von Kokospalmen umgeben sind!
On the way back we stopped at the Crow's Nest Beach Resort in Kulukulu for a drink. Luckily enough we had bought 2 coconuts on the way, all that was missing now was rum - and Fiji produces its own with 58 vol%. It is often difficult to find coconuts in hotels and restaurants although they are surrounded by coconut palms!
 |
| Daniel, Aquarium on the Beach, Nadi |
Am Samstag
Morgen war Daniel, den ich auf Vanuatu kennen gelernt hatte, in Fidschi
angekommen. Er war am Abend von seinem Fussballspiel Fidschi gegen Neuseeland
zurück am Strand von Nadi, wo wir ihn zum Abendessen im Aquarius on the Beach
trafen. Ich hatte übrigens ein typisches Fidschianisches Gericht: Gegrilltes Thunsteak
an einer Kokosnuss-Spinat-Sauce mit Dalo (Elefantenohr) – absolut köstlich!
On Saturday morning Daniel, who I had met in Vanuatu, had arrived in Fiji. He was back at the beach of Nadi from the football game Fiji against New Zealand and we met him for dinner at the Aquarius on the Beach. By the way, I had a typical Fijian dish: Grilled tuna steak with coconut spinach sauce and dalo (elephant's ear) - absolutely delicious!
 |
| Smuggler's Cove, Wailoaloa Beach, Nadi |
 |
| unser Joggingweg / our jogging path, Wailoaloa Beach, Nadi |
 |
| unser Joggingweg / our jogging path, Wailoaloa Beach, Nadi |
 |
| unser Joggingweg / our jogging path, Wailoaloa Beach, Nadi |
 |
| Victoria, unser Joggingweg / our jogging path, Wailoaloa Beach, Nadi |
Am
Sonntag Morgen fuhren Victoria und ich zur Wailoaloa Beach, wo wir gestern
Daniel trafen, und liessen uns erst mal von einem starken Espresso wecken… dann
ging es im Bikini und barfuss (Victoria war eher schüchtern und trug Sportkleidung)
entlang dem Strand joggen und schwimmen, wo das Meer etwas tiefer war (es war
gerade Ebbe).
On Sunday morning Victoria and I drove to Wailoaloa Beach, where we met Daniel yesterday, and had a strong espresso to wake us up... thereafter I went for a run in my bikini and barefoot (Victoria was rather shy and wore sportswear) along the beach and for a swim, where the sea was somewhat deeper (it was just low tide).
 |
| Nadi |
 |
| Nadi |
Auf dem
Rückweg kauften wir für unser Abendessen ein: Lobster (die nur im 5-er Pack
verkauft wurden), Gemüse und Kokosnüsse. Nach einer Dusche fuhren wir kurz nach
14 Uhr zum Flughafen um bei Satellite Rent-a-Car meinen Mietwagen nach gesamt
1070 km abzugeben. Ich werde zwar noch bis zum 1. April hier auf Viti Levu in
Nadi bei Victoria sein, versuche aber Ausflüge zu den vielgepriesenen Yasawas
und Mamanucas zu unternehmen…
On the way back we bought lots of things for our dinner: Lobster (which were only sold in a pack of 5), vegetables and coconuts. After a shower shortly after 2 pm we drove off to the airport in order to return my rental car at Satellite Rent-a-Car after a total of 1070 km. I will be here with Victoria in Nadi, Viti Levu. until the 1st of April, but I try to take trips to the much-praised Yasawas and Mamanucas...
 |
| Kochen mit / cooking with Victoria, Nadi |
 |
| Kochen mit / cooking with Victoria, Nadi |
 |
| Kochen mit / cooking with Victoria, Nadi |
 |
| Kochen mit / cooking with Victoria, Nadi |
Als wir
den Flughafen mit dem Taxi verliessen, regnete es in Strömen und wir waren froh
alles für ein gutes Essen besorgt zu haben und es uns so richtig gemütlich nehmen
zu können… und am Abend ein Festessen zuzubereiten und es zu geniessen... : ))
xxxFranziska
When we left the airport by taxi, it was raining
cats and dogs and we were happy to have everything in the house for a good meal
and to take it easy now... and to prepare and enjoy a great dinner later on... : ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen