 |
| Efate, Vanuatu |
 |
| Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Bungalow, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Bungalow, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
Als ich
Samstag Morgen um 6 Uhr erwachte, konnte ich es nicht erwarten zu sehen, wo ich
gestern Abend gelandet war... und die Überraschung war gross: Das Hideaway
Island Resort bei Tageslicht war ein Traum! Der Taxifahrer Johnny hatte nicht
zu viel versprochen und ich beschloss jetzt erst mal ein paar Tage Urlaub zu
machen - dieser Ort schien dafür geschaffen sich richtig auszuspannen! : ))
When I woke up at 6 am on Saturday morning, I could not wait to see where I had landed last night... and the surprise was big: The Hideaway Island Resort in daylight was a dream! The taxi driver Johnny had not promised too much and I decided to take a few days' holiday - this place seemed ideal to relax! : ))
 |
| mein Bungalow, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Bungalow, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Bungalow, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
Ich
packte meine Koffer aus und richtete mich ein, denn ich würde mindesten 3
Nächte hier bleiben... Dann unternahm ich einen Spaziergang um das Inselchen,
das ich in 5 Minuten umrundet hatte: Eine Fähre, die 24 Stunden in Betrieb ist,
führt die Gäste in ebenfalls 5 Minuten von und zur Hauptinseln Efate nach Mele,
ca. 8 von Port Vila entfernt. Bei Ebbe kann man die Strecke zu Fuss durchs
kniehohe Wasser waten, das ich natürlich auch einmal machte. Der Strand besteht
aus Korallenstücke, das Wasser ist kristallklar und darin verbirgt sich ein weiterer
Schatz: Ein Korallenriff mit vielen bunten Korallen und Fischen direkt vor der
Nase!
As I would stay here for at least 3 nights, I unpacked my suitcases and made myself comfortable in my bungalow... Then I went for a walk around the tiny island, which I had surrounded in 5 minutes: A ferry running 24 hours brings guests to and from Mele (about 8 from Port Vila) on the main island Efate Mele also in 5 minutes. At low tide you can wade through the knee high water, which of course I also did once. The beach consists of coral pieces, the water is crystal clear, and there is another treasure hidden there: A coral reef with many colourful coral and fish right in front of the nose!
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Mele, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Mele, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Mele, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Mele, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Mele, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Mele, Efate, Vanuatu |
 |
| mein Schwimmbecken / my swimming pool, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
Den
Sonntag Morgen startete ich mit Jogging... die Fähre brachte mich nach Mele, wo
ich dem kilometerlangen braunen bis schwarzen Strand barfuss und im Bikini entlang
rannte. Es war sehr anstrengend da er nicht fest und sehr uneben war... Da kein
Mensch weit und breit zu sehen war, konnte ich nackt im herrlich warmen und
klaren Pazifik schwimmen gehen - einfach nur genial! : )
Sunday morning I started with jogging... The ferry took me to Mele, where I ran along the miles long brown to black beach barefoot in my bikini. It was very exhausting because it was not solid and very uneven... Since nobody could be seen far and wide, I went for a swim naked in the wonderfully warm and clear Pacific - simply brilliant! : )
 |
| Daniel, Frühstück im / breakfast at Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Oli & Daniel, Frühstück im / breakfast at Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Josh & Sandrino, Frühstück im / breakfast at Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
Beim
Frühstück an der Hotelbar mit Sicht aufs Meer traf ich mich dann jeweils mit
Daniel und Oli aus Hamburg, der Sonntag dazu stiess, und wir futterten uns mit
anregenden Gesprächen während 2 Stunden durch das Buffet...
For breakfast I met with Daniel and Oli from Hamburg, who joined us on Sunday, to fill our tummies during 2 hours at the buffet having stimulating conversations on the hotel bar with a view of the sea...
 |
| stand-up paddle, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Kevin & Will, snorkelling tour, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Silver & Daniel, snorkelling tour, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| snorkelling tour, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| snorkelling tour, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| snorkelling tour, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
 |
| Kevin, after snorkelling, Hideaway Island Resort, Efate, Vanuatu |
Das
Wetter war durchzogen von eitlem Sonnenschein über bewölkt bis heftige Platzregengüssen,
aber immer sehr heiss (über 30 Grad)! Die Wolken waren ein dankbarer
Schattenspender und ermöglichten es uns draussen auf und im Meer aufzuhalten...
So verbrachte ich die Nachmittage auf dem Stand-up Paddle, mit Schnorcheln und
Baden... Für die Hotelgäste des Hideaway Island Resort ist übrigens alles
inbegriffen: Paddle Boards, Kajaks, Schnorchelausrüstung und sogar die Schnorcheltouren
mit dem Boot!
Weather varied from bright sunshine over cloudy to heavy rain pour, but it was always very hot (over 30 centigrade)! Clouds spread grateful shade and allowed us to stay out in and on the ocean... I spent the afternoons on the stand-up paddle, with snorkelling and swimming... For hotel guests of the Hideaway Island Resort everything is included: Paddle boards, kayaks, snorkel equipment and even the snorkelling tours by boat!
 |
| Kava, das Nationalgetränk / the national drink, Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Daniel & Kava, das Nationalgetränk / the national drink, Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
Das
Hideaway Island Resort ist ein beliebter Tagesausflug, so kamen jeden Tag
einige Tagestouristen, vor allem wenn ein Kreuzfahrtschiff in Port Vila
anlegte... Hier hat es auch die einzige Unterwasserpoststelle der Welt... klar
schrieb auch ich Unterwasserpostkarten, das Einwerfen erwies sich aber recht
schwierig: Runtertauchen und ein schmaler Schlitz waren die Hindernisse, aber
ich hab's geschafft! Mal sehen ob die Postkarten ankommen!?
The Hideaway Island Resort is a popular day trip, thus day tourists arrived every day, especially when a cruise ship docked in Port Vila... Here there is also the only underwater post office in the world... sure enough I wrote underwater postcards, to drop them was however quite difficult: Diving down and finding the narrow slot were the obstacles, but I made it! I just wonder if the postcards do arrive!?
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Sam, Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Josh, Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Neil, Louise, Daniel & Ray, Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
Wie
gesagt, verliess ich das Hideaway Island Resort nur gerade um joggen zu gehen
und einmal paddelte ich mit dem Stand-up Paddle hinüber... Das Abendessen
genoss ich im gemütlichen Resortrestaurant am Strand. Am Samstag Abend fand ein
Grillabend mit Live Musik statt – klar war auch ich dabei und konnte so endlich
das vielgerühmte beste Fleisch im Pazifik kosten... Alle, die ich näher kennen
gelernt hatte hier, setzten sich an einen Tisch und wir genossen eine interessante
und lustige Runde mit viel Essen und Tanzen im Sand zu genialen Musik...
As I already mentioned, I only left the Hideaway Island Resort to go for a run and once I paddled to the other side with the stand-up paddle... I enjoyed having dinner in the cosy resort restaurant on the beach. On Saturday evening, a barbeque with live music took place – of course I was attending and finally able to taste the much-praised best meat in the Pacific... Everybody I had got to know here, met on at a big table and we enjoyed an interesting and jolly round with lots of food and dancing in the sand to brilliant music...
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Hideaway Island Resort, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Mele, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Beach Bar, Mele, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Beach Bar, Mele, Port Vila, Efate, Vanuatu |
 |
| Daniel & Oli, Beach Bar, Mele, Port Vila, Efate, Vanuatu |
Am
Sonntag Abend als Oli ankam (Daniel hatte ihn auf seiner Reise durch Vanuatu
kennengelernt) fuhren wir mit der Fähre hinüber zur Beach Bar und verzehrten
ein herrliches Curry inklusive Show.
xxxFranziska
On Sunday evening when Oli
arrived (Daniel had met him on his trip through Vanuatu) the ferry brought us
over to the Beach Bar and we had a wonderful curry while a show was going on.
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen