Heute war ich wieder früh wach, aber ich schaute nicht mal mehr auf die Uhr. Es war ziemlich bewölkt und windig draussen, so machte ich mich erst einmal an die Arbeit... gestern war ich zu müde nach einem ereignisreichen Tag, so dass ich einigermassen früh zu Bett ging...
Today I woke up early again, but I did not even bother to check the time. It was overcast and quite windy outside, so I started working... yesterday I was too tired after an eventful day, when I went to bed fairly early...
 |
| The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, The Rock/Riverton |
 |
| Robbie's Beach Side Accomodation, The Rock/Riverton |
Als es
etwas freundlicher wurde, machte ich mich auf der wunderschönen Küste entlang meine
übliche Stunde zu joggen. Auf dem Rückweg im Beach House, dem Restaurant wo ich
gestern zu Abend gegessen hatte, belohnte ich mich mit einem doppelten
Espresso.
When it looked a bit friendlier, I went for my usual one-hour’s run along the beautiful coast. On the way back I rewarded myself with a double espresso at the Beach House, the restaurant I had dinner last night.
 |
| The Rock/Riverton - Kaka Point |
 |
| Graham Hall, Donald Buckley, Invercargill |
Um 12 Uhr
- Dank dem späten Check-out, das mir Robbie gewährte - nahm ich den Weg zum 35
km entfernten Invercargill. Gestern Abend hatte ich meine Nikon Kamera fallen
lassen, seither funktionierte sie nicht mehr... Immer dasselbe im Ausland! : (
Bei Donald Buckley in Invercargill wurde ich von Graham Hall hervorragend
beraten und verliess das Geschäft eine halbe Stunde später als stolze
Besitzerin einer nigelnagelneuen Nikon D5600! : ))
At noon - thanks to the late check-out Robbie gave me - I took the road to Invercargill, 35 km away. Last night I had dropped my Nikon camera, since then it did not work anymore... Always the same trouble abroad! : ( At Donald Buckley’s in Invercargill Graham Hall provided me with professional advice and half an hour later I left the shop as the proud owner of a brand spanking new Nikon D5600! : ))
 |
| Bluff |
 |
| Bluff |
 |
| Bluff |
 |
| Bluff |
Dann fuhr
ich weiter Richtung Süden nach Bluff, von wo man eine herrliche Aussicht auf
Stewart Island hätte, wenn man sie bei gutem Wetter sehen würde.... Es war
seeehr windig und ungemütlich und ich entschied mich diese Insel auszulassen
und statt dessen weiter Richtung Osten zu fahren...
Thereafter I headed south to Bluff, from where you would have a wonderful view of Stewart Island if the weather was good to see it.... It was very windy and uncomfortable that’s why I decided to leave this island out and continue further direction east...
 |
| Café Lighthouse Gallery, Bluff |
Nach
einem späten Frühstück beziehungsweise Mittagessen im Café Lighthouse Gallery
in Bluff ging es weiter zurück nach Invercargill und dann Richtung Osten.
After a late breakfast or rather a lunch at the Café Lighthouse Gallery in Bluff, I drove back to Invercargill and then headed east.
 |
| Catlins |
 |
| Curio Bay, Catlins |
 |
| Curio Bay, Catlins |
 |
| Curio Bay, Catlins |
 |
| Curio Bay, Catlins |
 |
| Curio Bay, Catlins |
 |
| Catlins |
 |
| Catlins |
 |
| Florence Hill, Catlins |
 |
| Catlins |
 |
| Catlins |
 |
| Catlins |
 |
| Purakaunui Falls, Catlins |
 |
| Purakaunui Falls, Catlins |
 |
| Purakaunui Falls, Catlins |
Nach ca.
100 km nicht spektakuläre Strecke (eine Seltenheit in Neuseeland!) und
teilweise auf Schotterpiste kam ich zum atemberaubenden Küstenabschnitt
Catlins, wo meine neue Kamera richtig zum Zug kam! : )
After about 100 km of unspectacular route (a rarity in New Zealand!) and partly on gravel roads, I came to the stunning coastal section of Catlins, where my new camera got challenged! : )
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
 |
| Pelzrobben / fur seals, Nugget Point, Catlins |
 |
| Pelzrobben / fur seals, Nugget Point, Catlins |
 |
| Nugget Point, Catlins |
Um 19 Uhr
erreichte ich Nugget Point, wo es eine Beobachtungsstation für Gelbaugenpingune
gibt - aber heute versteckten sie sich wieder! : ( Dafür hab ich auf dem
Spaziergang zum Leuchtturm viele Pelzrobben gesehen... Was ich schon lange
erwähnen wollte ist, dass überall in Neuseeland, auch an den entlegensten Orten
immer saubere, kostenlose Toiletten bereit stehen.
At 7 pm I reached Nugget Point, where there is an observation station for yellow-eyed penguins - but today again they were hiding! : ( But on my walk to the lighthouse I spotted a lot of fur seals... Something I wanted to mention for a long time is, that everywhere in New Zealand, also in the remotest places, there are always clean and free of charge toilets available.
 |
| Mike & Jenny's Kaka Point Accommodation, Kaka Point, Catlins |
 |
| Mike & Jenny's Kaka Point Accommodation, Kaka Point, Catlins |
 |
| The Point Restaurant, Kaka Point, Catlins |
 |
| The Point Restaurant, Kaka Point, Catlins |
 |
| The Point Restaurant, Kaka Point, Catlins |
Als ich 10
km weiter im nächsten Ort Kaka Point ankam, meldete sich der Hunger und die
Müdigkeit... es war ja auch bereits kurz vor 20 Uhr und ich hatte heute
immerhin 280 km hinter mich gelegt! Wieder war das Glück mir hold, denn ich
fand bei Mike & Jenny's Kaka Point Accommodation ein hübsches Zimmer und
die Treppe runter das Restaurant The Point, wo ich ein köstliches Beef &
Reef (Ribeye Steak und Scampi) garniert mit Gemüse und Kartoffeln genoss!
xxxFranziska
When about 10 km further I arrived the
next village Kaka Point, hunger and tiredness gave a signal... it was also
already shortly before 8 pm and after all I had driven 280 km today! Again I
was lucky enough to find a nice room at Mike & Jenny's Kaka Point
Accommodation and down the stairs there was The Point restaurant, where I
enjoyed a delicious Beef & Reef (ribeye steak and prawns) with vegetables
and potatoes!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen