 |
| Spring Creek Motel, Spring Creek |
 |
| Blenheim |
 |
| Café Ritual, Blenheim |
 |
| Café Ritual, Blenheim |
Um 9 Uhr wurde ich von Motorradgeknatter geweckt... Das war das Zeichen mich langsam bereit zu machen! Um 11:30 Uhr fuhr ich die 5 km zum Städtchen Blenheim um die Geschäfte zu begutachten und ein verspätetes Frühstück zu mir zu nehmen...
At 9 am the rattle of motorbike woke me up... that was the sign to make me slowly ready for departure! At 11:30 am I drove the 5 km to the town of Blenheim to examine the shops and have a late breakfast...
 |
| Picton - Wellington |
 |
| Kaitaka, Interislander Ferry, Picton - Wellington |
25 km nördlich in Picton wartete die Kaitaki der Interislander Ferry auf ihre Passagiere um um 14:15 Uhr in See zu stechen. Heute dauerte es eine Ewigkeit bis alle Autos verladen waren... oder schien mir die halbe Stunde so lang weil bisher alles immer in letzter Minute geklappt hatte? ; )
25 km north in Picton, Kaitaki of Interislander Ferry was waiting for its passengers to leave at 2:15 pm. Today it took a long time until all cars had embarked... or did the half hour only seem to me like an eternity because everything had worked out at the last minute up to now? ; )
 |
| Picton, Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Picton, Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Lachszucht / salmon farm, Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| wir verlassen die / we leave the Sounds, Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Interislander Ferry, Picton - Wellington |
 |
| Wellington, Interislander Ferry, Picton - Wellington |
Auf der 3
1/2 stündigen Fahrt hatte ich eigentlich vor an meinem Post von gestern zu
arbeiten... aber es war so herrliches Wetter, dass es schade gewesen wäre es
nicht draussen auf Deck zu geniessen - auch das sanfte Dahingleiten durch die
Sounds! Auf der ganzen Überfahrt von Picton nach Wellington hatte ich solch
interessante und anregende Gespräche, dass ich gar nicht zum Arbeiten gekommen
bin...
On the 3 1/2 hour cruise I intended to work on my post of yesterday... but it was such wonderful weather, that it would have been a pity not having enjoyed it outside on deck – as well as the gentle planing through the Sounds! On the whole trip from Picton to Wellington I had such interesting and stimulating conversations that I did not get around to work...
 |
| Nordinsel / North Island, Nez Zealand |
 |
| Wellington - Foxton |
Kurz nach
18 Uhr verliess ich die Fähre und nahm die langweilige Strecke wie vor 3 Wochen
der Highway 1 entlang Richtung Norden... jetzt war nichts mehr von langweilig,
denn in der Abendsonne erschien sie mir wunderschön. Unterwegs bemerkte ich,
dass das Benzin auf der Nordinsel 30 Cent billiger ist! Und ich hatte eben noch
in Blenheim aufgetankt!! : (
Shortly after six o'clock I left the ferry and took the boring stretch from 3 weeks ago along the highway 1 direction north... now it was all but boring, because the landscape looked beautiful in the evening sun. On the way I noticed that gasoline is 30 cents cheaper on the North Island! And I had just refuelled in Blenheim!! : (
 |
| Foxton |
 |
| Foxton |
 |
| Foxton Beach |
Um 20:30
Uhr erreichte ich Foxton Beach nach einmal nur 150 km total heute. Da mein
Magen bereits seit einiger Zeit einen gewaltigen Hunger ankündigte, entschied
ich mich zuerst etwas essen zu gehen und nachher mit vollem Magen für eine Unterkunft
zu schauen. Das Café The Little White Rabbit kam da gerade recht: Ich genoss
einen fantastisch scharfen Lachs-Fenchelsalat mit Pommes an einer hausgemachten
Senfsauce und zum Dessert ein Eis mit Früchtekompott, flüssiger Schokolade und
Rahm (letzteres ist meine Eigenkreation) - himmlisch! Vor lauter Hunger hab ich
glatt vergessen Fotos zu schiessen...
Als ich
wenige Kilometer weiter im Dorf um 22 Uhr vor dem Blue Bell Motel stand, fuhren
gerade die Eigentümer vor und ich hatte meine Bleibe für heute Nacht gefunden.
Die Betten in Neuseeland sind nicht nur schön weich, sondern haben fast alle
auch eine Heizung... da ich mit der normalen Heizung nicht klar kam, betätigte
ich für einmal die Bettheizung, die sich wie eine flächendeckende Bettflasche
anfühlte... : )
xxxFranziska
At 8:30 pm I reached Foxton Beach
after a total of only 150 km today. Since my stomach had already announced a
tremendous hunger for a while, I decided first to have dinner and afterwards with
a full stomach to look for a place to stay. The Little White Rabbit was just
perfect: I enjoyed a fantastic spicy salmon-fennel salad with fries and a
homemade mustard sauce and for dessert an ice cream with fruit compote, liquid
chocolate and whipped cream (the latter is my own creation) - heavenly! Just because
of hunger I forgot to take photos...
A few kilometers further in the
village of Foxtown when I arrived in front of the Blue Bell Motel at 10 pm, the
owners were just driving up and so I had found my place to stay for tonight.
The beds in New Zealand are not only wonderfully soft, but almost all have in
addition a heating... since I did not manage the normal heating, I turned on
for once the bed heating, which felt like a huge hot water bottle... : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen