Auch hier
in Mount Maunganui war der Sommer inzwischen angekommen: Herrliche 28 Grad und blauer
Himmel erwarteten mich als ich kurz vor 10 Uhr erwachte... Letzte Nacht war es
wieder einmal seeehr spät geworden, ich hab geplant, soweit das möglich ist:
Meine letzten 5 Tage hier auf Neuseeland sowie die kommende Woche auf
Neukaledonien.
Also here in Mount Maunganui summer had arrived finally: Magnificent 28 centigrade and blue skies awaited me when I woke up just before 10 am... Last night it was again very late before I went to sleep, I planned as far as what was possible: My last 5 days here in New Zealand as well as the coming week in New Caledonia.
 |
| Tank Juice Bar, Mount Maunganui |
Dann
musste ich doch raus und machte meinen gewohnten Spaziergang ins Städtchen, die
Kreuzfahrtschiffe ragten von weitem über die Dächer! Da in meinem Lieblingscafé
eine lange Schlange wartete, bestellte ich nebenan im LUCA einen doppelten
doppelten Espresso… und als nächstes ein frisch gepresster Orangenjus als
weiterer Energieschub – wenn ich jetzt nicht wach war!? ; )
Then I needed to get out and I took my usual walk into town, the cruise ships towered over the rooftops! Since in front of my favorite café there was a long queue waiting, I ordered a double double espresso next door at LUCA's... and my next energy boost was a freshly squeezed orange jus at the Tank Juice Bar - I bet I was awake now!? ; )
 |
| Brian, Mount Maunganui |
 |
| bye bye Mount Maunganui |
 |
| Mount Maunganui |
 |
| Mount Maunganui |
Um 13:30
Uhr verabschiedete ich mich von Brian (Michelle war immer noch in der Untersuchung
im Spital, sie kämpft seit Weihnachten mit der Heilung eines langwierigen
Armbruches herum) und fuhr bei 28 Grad Richtung Norden: Die Coromandel Halbinsel
war mein Ziel.
At 1:30 pm I said goodbye to Brian (Michelle was still at the hospital check up, she's been fighting with a protracted arm fracture since Christmas) and headed north at 28 centigrade: Coromandel Peninsula was my destination.
 |
| Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Waihi, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Goldmine, Waihi, Mount Maunganui - Coromandel |
Eine
Stunde später plagte mich der Hunger und ich kehrte in einer Bäckerei/Café in
Waihi ein. Hier fuhr ich genau vor 5 Wochen hindurch auf dem Weg von Auckland
zu Michelle und Brian... nur hatte ich damals das Aussichtsplateau auf das
ehemalige Goldabbaugebiet verpasst. Das holte ich nun nach und war sehr
beeindruckt, dass hier um 1800 Gold im Wert von mehr als 3 Mia Euro gefördert
wurde!
An hour later hunger plagued me and I stopped at a bakery/café in Waihi. Here I passed exactly 5 weeks ago on the way from Auckland to Michelle and Brian... only then I had missed the lookout on the former gold mining area. That’s what I did now and I was very impressed that around 1800 gold worth 3 billion Euros was produced here!
 |
| Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Tairua, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Tairua, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Kauri Bäume / trees, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Hot Water Beach, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Hot Water Beach, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Hahei, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Hahei, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Hahei, Mount Maunganui - Coromandel |
Je mehr
ich auf die Habinsel Coromandel vorrückte desto mehr nahm die Bewölkung zu… so
passierte ich Tirau und auch die Attraktion Hot Water Beach, wo viel zu viele
Leute sich ein Loch am Strand buddelten um im heissen Quellwasser zu liegen… auch
der Wanderweg in Hahei zur Cathedral Cove war für meinen Geschmack zu besucht –
hatte ich nicht erst vor ein paar Tagen auf der fast einsamen East Cape
Halbinsel auf dem Cook Cove Walkway schon etwas ähnliches gesehen?!
The more I advanced on Coromandel Peninsula, the more clouds were developing... I passed Tirau and also the attraction of Hot Water Beach, where too many people were digging a hole on the beach to lie in the hot spring water... also the hiking trail in Hahei to the Cathedral Cove was too busy for my taste – Hadn’t I seen something similar on the almost deserted East Cape Peninsula on the Cook Cove Walkway a few days ago?
 |
| The Lost Spring, Whitianga, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| The Lost Spring, Whitianga, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| The Lost Spring, Whitianga, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| The Lost Spring, Whitianga, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| The Lost Spring, Whitianga, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Opito Bay, Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Mount Maunganui - Coromandel |
 |
| Admirals Arms Hotel, Coromandel |
 |
| Admirals Arms Hotel, Coromandel |
Eine
wohlverdiente Pause machte ich hingegen in den The Lost Springs in Whitianga.
Als ich nach einer Stunde die heissen Quellen verliess, regnete es. Nun war es
nur noch eine halbe Stunde und ich erreichte um 19:30 Uhr Coromandel, wo ich im
Admirals Arms Hotel ein Zimmer und nettes Restaurant fand – denn nach 250 km total heute und in diesem
Wetter hatte ich keine Lust mehr einen Fuss vor die Tür zu setzen…
xxxFranziska
However, I made a well-deserved
break at The Lost Springs in Whitianga. When I left the hot springs an hour
later, it was raining. Now it was only half an hour more and I arrived at the
Admirals Arms Hotel in Coromandel at 7:30 pm, where I found a room and nice
restaurant – I really didn’t feel the desire to put a foot in front of the door
in this weather and after a total of 250 km today...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen