 |
| meine Aussicht vom / my view from Mahia Beach Hostels, Mahia Beach |
Heute Morgen
war ich relativ früh wach nach einem tiefen Schlaf. Ich glaub das war das erste
Mal, dass ich keine Heizung benötigte... Neuseeland erinnert mich oft an Island,
nicht nur landschaftlich - vielleicht wäre es keine schlechte Idee auch hier in
Neuseeland die Vulkanenergie zu nutzen? In Island beheizen sie damit das ganze
Land!
This morning I was awake relatively early after a deep sleep. I think this was the first night that I did not need a heating... New Zealand often reminds me of Iceland, not just in terms of landscape - maybe it would make sense to use volcanic energy here in New Zealand too? In Iceland this way the whole country is supplied!
 |
| Mahia Beach |
 |
| Mahia Beach |
 |
| Mahia Beach |
Nach
einem Morgenspaziergang am Strand lud mich Melanie vom Mahia Beach Motels zu
einem doppelten Espresso ein… Die Insider-Tipps waren inklusive! Danach
arbeitete ich draussen im Schatten auf meiner Veranda mit herrlichem Ausblick
und einem warmen Wind.
After a morning walk on the beach, Melanie of Mahia Beach Motels invited me to a double espresso... Insider tips were included! Thereafter I worked outside in the shade on my veranda with a wonderful view and a warm wind.
 |
| Nordhalbinsel / North Island, New Zealand |
 |
| Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Mahia Beach |
 |
| Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| bye bye Mahia Beach |
 |
| Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Mahia Beach - Tokomaru Bay |
Nach
getaner Arbeit trat ich um 13 Uhr die Weiterreise an. Zuerst machte ich einen
Abstecher nach Mahanga dann fuhr ich bei bereits 33 Grad und mit wehmütigem
Blick zurück nach Mahia Beach entlang der atemberaubenden Küste zurück auf
Pacific Coast Highway 2 von gestern...
After finishing my work, I left Mahia Beach Motels at 1 pm. First I made a short detour to Mahanga and then drove along the stunning coast back to Pacific Coast Highway 2 from yesterday, being already 33 centigrade and with a wistful gaze back to Mahia Beach...
 |
| Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Hot Springs, Morere, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Hot Springs, Morere, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Hot Springs, Morere, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
3/4
Stunden und 30 km später befand ich mich im ersten Etappenziel heute: Die Hot
Springs von Morere. Die drei Thermalbecken waren zwischen 34 und 44 Grad (eines
warm, eines heiss und eines kalt) und zum Glück im Schatten! - Ich war die
einzige die sich von der Hitze in noch grössere Hitze wagte...
3/4 hours and 30 km later I arrived at my first stage goal of today: The Hot Springs of Morere. The three thermal pools were between 34 and 44 degrees (one warm, one hot and one cold) and fortunately in the shade! - I was the only one who dared to go from heat to even more heat...
 |
| Gisborne, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Gisborne, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Gisborne, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Wainui, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Wainui, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
 |
| Cook Cove Walkway, Tolago Bay, Mahia Beach - Tokomaru Bay |
50 km weiter
passierte ich Gisborne, von dort ging es der 35 nochmals 50 km bis ich um 17
Uhr in Tolago Bay ankam. Dort hatte ich die Cook Cove Walkway im Visier. Der
Weg stand beschrieben als 5,8 km hin und zurück mit Wanderzeit 2,5 Stunden… Es
war glücklicherweise nur noch 30 Grad und ein schweisstrocknender Wind fegte
mir allen Schweiss auf meinem einstündigen Power Walk im Nu trocken! Der Weg
führte mich durch Berg und Tal (ca. 400 Treppentritte) zu einem Loch in einem
Felsen. – Und ich sehe, mein diszipliniertes Training zahlt sich ja richtig aus!
: )
50 km further I passed Gisborne, from there it went along 35 another 50 km until I reached Tolago Bay at 5 pm. I intended to do the Cook Cove Walkway. The path was described as 5.8 km return with hiking time of 2.5 hours... Fortunately it was only 30 degrees and a sweat-drying wind swept all my sweat in no time away during my one-hour power walk! The path led me through up and down mountain and valleys (about 400 steps) to a hole in a rock. - And I noticed that my disciplined training pays off well! : )
 |
| Te Puka Tavern, Tokomaru Bay |
 |
| Awhi & Keikei, Te Puka Tavern, Tokomaru Bay |
 |
| Tokomaru Bay |
 |
| Te Poutapeta/The Post Office B&B, Tokomaru Bay |
 |
| Bill,Te Poutapeta/The Post Office B&B, Tokomaru Bay |
 |
| mein Bett im / my bed at Te Poutapeta/The Post Office B&B, Tokomaru Bay |
Weiter eine
halbe Stunde Richtung Osten trieb mich der Hunger zum Te Puka Tavern in
Tokomaru Bay. Dort verschlang ich einen Tarakihi und lernte Awhi und Keikei kennen…
Wir hatten einen sehr amüsanten Abend und sie empfahlen mir als Übernachtung Te
Poutapeta / The Post Office B&B. Ich rief an um sicher zu gehen, dass ich einen
Gin Tonic bestellen konnte… Um 21:30 Uhr nach total 200 km heute traf ich in der ehemaligen Post ein
und Bill empfing mich allerherzlichst! – Ich war wieder in einem Zuhause
angekommen...
xxxFranziska
Another half an hour to the east hunger
guided me to the Te Puka Tavern in Tokomaru Bay. There I devoured a Tarakihi
and met Awhi and Keike ... We had a such an amusing evening and they
recommended to stay overnight at Te Poutapeta / The Post Office B&B. I
called to make sure that I could order a Gin Tonic... At 9:30 pm after a total of 200 km today I arrived at
the former post office and Bill welcomed me very warmly! - I found another place I feel home
on this big planet...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen