 |
| Aussicht von meinem Zimmer / view from my room, Hotel The White Morph, Kaikoura |
Als ich
heute Morgen um 7:30 Uhr erwachte, schien die Sonne und endlich sah ich wie
Kaikoura wirklich aussah! : ) Ich setzte mich an die Arbeit in der Sonne mit
Aussicht auf die Schneeberge...
When I woke up this morning at 7:30 am, the sun shone and finally I saw like Kaikoura really looked like! : ) I set out to work in the sun with view to the snow mountains...
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Kaikoura |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Kaikoura |
 |
| noch eine Variante für Walbeobachtung, meine Joggingstrecke / another way to watch whales, my jogging path, Kaikoura |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Kaikoura |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Kaikoura |
Da es
schon mal wieder so herrliches Wetter war, konnte ich nicht widerstehen joggen
zu gehen. Von meinem Rücken will ich gar nicht erst sprechen... aber es tat gut
wie immer! Diesmal ging ich in die entgegengesetzte Richtung dem Strand
entlang.
Since it was such wonderful weather, I could not resist going for a run. I do not want to complain about my back... but it was as good as ever! This time I went along the beach in the opposite direction.
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Lewis Pass, Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
 |
| Lake Rotoiti (auch auf der Südinsel hat es / also on the South Island there is a Lake Rotorua & Rotoiti), Kaikoura - Blenheim |
 |
| Lake Rotoiti (auch auf der Südinsel hat es / also on the South Island there is a Lake Rotorua & Rotoiti), Kaikoura - Blenheim |
 |
| Lake Rotoiti (auch auf der Südinsel hat es / also on the South Island there is a Lake Rotorua & Rotoiti), Kaikoura - Blenheim |
 |
| Lake Rotoiti (auch auf der Südinsel hat es / also on the South Island there is a Lake Rotorua & Rotoiti), Kaikoura - Blenheim |
 |
| Kaikoura - Blenheim |
Kurz nach
11 Uhr - dank dem späten Check-out von Mike - schlenderte ich durch den Ort
Kaikoura. Mit einem aufgefüllten Tank machte ich mich dann schliesslich auf die
Weiterreise. Ich musste heute einen gewaltigen Umweg von 300 km mehr nach
Picton zur Fähre auf mich nehmen, da die Highway 1 direkt der Ostküste entlang
wegen des Erdbebens von 2011 immer noch geschlossen war... Zuerst fuhr ich 50
km Richtung Süden der Highway 1 entlang, die jetzt nach Süden offen war und mir
so den mühsamen Weg durch die Berge ersparte. Auch diese Strasse waren sie
fleissig am reparieren, aber sie war bedeutend angenehmer zu bereisen, nicht
zuletzt natürlich wegen des tollen Wetters! Dann ging es 30 km Richtung Westen
nach Wainau, das ich vorgestern schon passiert hatte. 100 km und 1 /2 Stunden
später erreichte ich die Highway 7, die mich über den fast unbemerkbaren Lewis
Pass (863 m) führte.
18
Arnaud: Lake Rotoiti
Shortly after 11 am - thanks to the late check-out I got from Mike - I strolled through the village of Kaikoura. With a refuelled tank I finally took the roads. I had to take a huge detour of plus 300 km to Picton to the ferry, because Highway 1 directly along the east coast was still closed due to the earthquake in 2011... First I drove 50 km to the south on Highway 1, which was now open direction south and thus saved me the tiring journey through the mountains. There was a lot of maintenance also on this road, but it was significantly more pleasant to travel on, not least because of the great weather! Thereafter I turned west and drove 30 km west to Wainau, which I had already passed the day before yesterday. 100 km and 1/2 hours later I reached Highway 7, which led me over the almost imperceptible Lewis Pass (863 m).
 |
| Blenheim |
 |
| Blenheim |
 |
| Blenheim |
 |
| Blenheim |
Um 19 Uhr
nach 6 Stunden im Auto erreichte ich das Marlborough-Land – nein… das ist das
grösste Weinanbaugebiet Neuseelands: Reben soweit das Auge reicht!
At 7 pm after 6 hours in the car, I reached Marlborough country - no... this is the largest wine growing area in New Zealand: Vinyards as far as the eye can reach!
 |
| Hans Herzog Estate, Blenheim |
 |
| Hans Herzog Estate, Blenheim |
 |
| Hans Herzog Estate, Blenheim |
Nachdem
ich das Gebiet um Blenheim abgefahren hatte, fand ich im Gourmet Restaurant auf
dem Weingut Hans Herzog den idealen Ort um mit einer hervorragenden Flasche
Wein und einem guten Essen etwas auszuruhen und aufzutanken. Annett aus
Deutschland empfing mich herzlich und erzählte, dass das Weingut nur gerade
11,5 ha gross ist und 29 Sorten Wein anbaut.
Nun waren
es nur noch 10 km der Weinstrasse Rapaura Road zurück nach Spring Creek (einem
Vorort von Blenheim), wo ich unterwegs zum Restaurant im Spring Creek Motel bei
Erica das letzte Zimmer reserviert hatte. Zufrieden und todmüde nach total 470
km heute fiel ich ins Bett...
Heute bin
ich übrigens 1 Monat unterwegs, und habe fast 5000 km in diesem herrlichen Land
abgefahren! : ))
xxxFranziska
After I had checked
out Blenheim and surroundings, I found at the gourmet restaurant of Hans Herzog
Estate the ideal place to relax and recharge with an excellent bottle of wine
and a good meal. Annett from Germany welcomed me warmly and explained that the
winery is only 11.5 ha big and cultivates 29 varieties of wine.
Now it was only 10 km
back on the wine road Rapaura Road to Spring Creek (a suburb of Blenheim),
where I had reserved the last room with Erica at her Spring Creek Motel.
Satisfied and dead tired after a total of 470 km today I fell into bed...
By the way, today I
am on the way already 1 month and have droven almost 5000 km of this wonderful
country! : ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen